八方来财 (Stacks from All Sides)

La Plata Viene de Todos Lados

八方来财 (Stacks from All Sides)

Oye, Elena, ¿qué estás haciendo?
(이봐요, 에레나, 무얼하나?)
(ibwayo, erelena, mueolhana?)
Sentada todo el día, mirando al vacío
(종일토록 멍하니 앉아)
(jongil torok meonghani anja)
¿Qué clase de fantasía estará teniendo?
(어떤 공상 그리할까?)
(eotteon gong-sang geuri halkka?)
¿Está soñando con casarse?
(시집가는 꿈을 꾸나?)
(sijip ganeun kkum-eul kkuna?)
¿Está soñando con casarse?
(시집가는 꿈을 꾸나?)
(sijip ganeun kkum-eul kkuna?)
¿Está soñando con casarse?
(시집가는 꿈을 꾸나?)
(sijip ganeun kkum-eul kkuna?)

La plata viene de todos lados
(财从八方来)
(cái cóng bā fāng lái)
Plata
(财)
(cái)

Aquí en nuestro barrio, la gente
我们这的憋佬仔
wǒmen zhè de biē lǎo zǎi
Le gusta colgar un amuleto en el cuello (yo lo cuelgo)
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
bó shàng xǐhuān guà yù pái (wǒ guà)
Hay incienso en el altar
香炉供台上摆
xiāng lú gòng tái shàng bǎi
Solo cuando crezcas abres la cartera (juntos, hombres)
长大才开白黄牌 (揽佬)
zhǎng dà cái kāi bái huáng pái (lǎn lǎo)
Reza con fe, hace tres pedidos (reza)
虔诚拜三拜 (拜)
qiánchéng bài sān bài (bài)
La cartera siempre llena (juntos, hombres)
钱包里多几百 (揽佬)
qiánbāo lǐ duō jǐ bǎi (lǎn lǎo)
Fácil es ganar la lotería (mmm)
易的是六合彩 (嗯)
yì de shì liù hé cǎi (ń)
Difícil es esperar el momento justo
难的是等河牌
nán de shì děng hé pái

Ven, plata, ven
来财 来
lái cái lái
Ven, plata, ven
来财 来
lái cái lái
Ven, plata, ven
来财 来
lái cái lái
Ven, plata, ven
来财 来
lái cái lái

Oye, la meta es ganar siempre
Hey, 宗旨利滚利
Hey, zōngzhǐ lì gǔn lì
La buena suerte viene de todos lados
对应好运八方来
duì yìng hǎo yùn bā fāng lái
Solo dispersando es que se junta
散了才能聚
sàn le cái néng jù
¿No vas a actuar?
你不出手？
nǐ bù chū shǒu?
Habla en serio (juntos, hombres)
说聊斋 (揽佬)
shuō liáo zhāi (lǎn lǎo)
Esta ronda se gana al instante
这一把直接合
zhè yī bǎ zhí jiē hé
Porque gasto para hacer amigos (hum)
因为我花钱交朋友 (哼)
yīnwèi wǒ huā qián jiāo péng yǒu (hng)
Habilidad y coraje
艺高人胆大
yì gāo rén dǎn dà
Juntos, hombres, apostamos pequeño con tres nueves
揽佬小盲三条九
lǎn lǎo xiǎo máng sān tiáo jiǔ
Primero devolver a la comunidad
回馈一下社会先
huí kuì yī xià shè huì xiān
Cuando alcances la corona allá en la cima (allá en la cima)
摸到那顶皇冠后 (后)
mō dào nà dǐng huáng guàn hòu (hòu)
Mucha gente te quiere para trabajar
找你做事人太多
zhǎo nǐ zuò shì rén tài duō
Pero hacemos lo que hay que hacer con las manos limpias
事情两袖清风做
shì qíng liǎng xiù qīng fēng zuò

Yin y Yang, el camino de la vida, energía positiva que viene del este
一阴一阳之谓道 紫气东来
yī yīn yī yáng zhī wèi dào zǐ qì dōng lái
Las cosas con precio claro son o negras o blancas
明码标价的那些物 非黑即白
míng mǎ biāo jià de nà xiē wù fēi hēi jí bái
Si subes al escenario, nada de adornos exagerados
若上颁奖台切莫 张灯结彩 (结彩)
ruò shàng bān jiǎng tái qiè mò zhāng dēng jié cǎi (jié cǎi)
En la mesa del comedor no puede faltar el verde (verde)
八仙桌的收尾少不了蕹菜 (蕹菜)
bā xiān zhuō de shōu wěi shǎo bù liǎo wèng cài (wèng cài)

(Norte arriba, sur abajo, izquierda oeste, derecha este)
(上北下南 左西右东)
(shàng běi xià nán zuǒ xī yòu dōng)
(Sureste, noreste, noroeste, suroeste)
(东南东北 西北西南)
(dōng nán dōng běi xī běi xī nán)
(Paso a paso, subiendo, el dinero viene de todos lados)
(步步高升 八方来财)
(bù bù gāo shēng bā fāng lái cái)
(El mundo es nuestra casa, familia próspera)
(四海为家 家兴旺)
(sì hǎi wéi jiā jiā xīng wàng)
(Un brindis por la vida, todo lo bueno)
(百事可乐 千事吉祥)
(bǎi shì kě lè qiān shì jí xiáng)
(Todo bien, viento a favor, agua en dirección)
(万事如意 顺风顺水)
(wàn shì rú yì shùn fēng shùn shuǐ)
(El camino del cielo recompensa el esfuerzo, grandes logros por delante)
(天道酬勤 鹏程万里)
(tiān dào chóu qín péng chéng wàn lǐ)
(¿No vas a dar alguna señal?)
(你不给点表示吗)
(nǐ bù gěi diǎn biǎo shì ma)

Aquí en nuestro barrio, la gente
我们这的憋佬仔
wǒmen zhè de biē lǎo zǎi
Le gusta colgar un amuleto en el cuello (yo lo cuelgo)
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
bó shàng xǐhuān guà yù pái (wǒ guà)
Hay incienso en el altar
香炉供台上摆
xiāng lú gòng tái shàng bǎi
Solo cuando crezcas abres la cartera (juntos, hombres)
长大才开白黄牌 (揽佬)
zhǎng dà cái kāi bái huáng pái (lǎn lǎo)
Reza con fe, hace tres pedidos (reza)
虔诚拜三拜 (拜)
qiánchéng bài sān bài (bài)
La cartera siempre llena (juntos, hombres)
钱包里多几百 (揽佬)
qiánbāo lǐ duō jǐ bǎi (lǎn lǎo)
Fácil es ganar la lotería (mmm)
易的是六合彩 (嗯)
yì de shì liù hé cǎi (ń)
Difícil es esperar el momento justo
难的是等河牌
nán de shì děng hé pái

Ven, plata, ven
来财 来
lái cái lái
Ven, plata, ven
来财 来
lái cái lái
Ven, plata, ven
来财 来
lái cái lái
Ven, plata, ven
来财 来
lái cái lái

Oye, la meta es ganar siempre
Hey 宗旨利滚利
Hey zōngzhǐ lì gǔn lì
La buena suerte viene de todos lados
对应好运八方来
duì yìng hǎo yùn bā fāng lái
Solo dispersando es que se junta
散了才能聚
sàn le cái néng jù
¿No vas a actuar?
你不出手？
nǐ bù chū shǒu?
Habla en serio
说聊斋
shuō liáo zhāi
(Juntos, hombres)
(揽佬)
(lǎn lǎo)
(La plata viene de todos lados)
(财从八方来)
(cái cóng bā fāng lái)

¿Está soñando con casarse?
(시집가는 꿈을 꾸나?)
(sijip ganeun kkum-eul kkuna?)
¿Está soñando con casarse?
(시집가는 꿈을 꾸나?)
(sijip ganeun kkum-eul kkuna?)
¿Está soñando con casarse?
(시집가는 꿈을 꾸나?)
(sijip ganeun kkum-eul kkuna?)