大展鸿图 (Blueprint Supreme)

Blueprint Supreme

大展鸿图 (Blueprint Supreme)

(Fog and smoke hide the world outside)
(雾烟暗遮世外天)
(wù yān àn zhē shì wài tiān)
(There’s a fairy mountain that looks like a moonlit palace)
(有仙山幻作月台殿)
(yǒu xiān shān huàn zuò yuè tái diàn)
(The flower girl leads the fairies)
(散花女领导众仙)
(sàn huā nǚ lǐng dǎo zhòng xiān)
(The golden boy rides in front of the flowers)
(御驾金童在花前)
(yù jià jīn tóng zài huā qián)
(Fog and smoke hide the world outside)
(雾烟暗遮世外天)
(wù yān àn zhē shì wài tiān)

Singing karaoke in the villa
别墅里面唱k
bié shù lǐ miàn chàng k
Silver dragon fish in the pool
水池里面银龙鱼
shuǐ chí lǐ miàn yín lóng yú
I bring my uncle some tea sets
我送阿叔茶具
wǒ sòng ā shū chá jù
He grinds the ink and writes four characters for me
他研墨下笔直接给我四个字
tā yán mò xià bǐ zhí jiē gěi wǒ sì gè zì
Blueprint Supreme, the master writes it by hand
大展鸿图大师亲手提笔字
dà zhǎn hóng tú dà shī qīn shǒu tí bǐ zì
Blueprint Supreme, moved to the office
大展鸿图搬来放在办公室
dà zhǎn hóng tú bān lái fàng zài bàn gōng shì
Blueprint Supreme, even Guan Gong nods (it’s legit)
大展鸿图关公都点头 (有料)
dà zhǎn hóng tú guān gōng dōu diǎn tóu (yǒu liào)
Fortune can’t always be at the forefront because (it’s a hustle)
鸿运不能总是当头因为 (揽佬)
hóng yùn bù néng zǒng shì dāng tóu yīn wèi (lǎn lǎo)

He says if you’re gonna play, play big (play it big)
他说要玩就要玩的大 (玩得大点)
tā shuō yào wán jiù yào wán de dà (wán de dà diǎn)
The bigger the boat, the more rats can fit (raise a pet)
贼船越大老鼠才坐的下 (养下宠物)
zéi chuán yuè dà lǎo shǔ cái zuò de xià (yǎng xià chǒng wù)
No worries about offending the small-timers
得罪小人没关系
dé zuì xiǎo rén méi guān xì
But disrespecting the gentlemen, I look down on that
得罪君子我看不起
dé zuì jūn zǐ wǒ kàn bù qǐ
In this world, gentlemen don’t drink too much
世上君子不贪杯
shì shàng jūn zǐ bù tān bēi
It’s like offending the way (right)
等于得罪了道 (对)
děng yú dé zuì le dào (duì)
Black, gray, blue, and white, there’s a way to it
黑灰蓝白道亦有道
hēi huī lán bái dào yì yǒu dào
Only by going against the current will the boat rise (right)
逆流才会水涨船高 (对)
nì liú cái huì shuǐ zhǎng chuán gāo (duì)
Those who love money like life have no loyalty (so many)
爱财如命的人没有义 (好多)
ài cái rú mìng de rén méi yǒu yì (hǎo duō)
I say it’s right, bro, not a pussy (hey)
我说是对兄弟不是pussy (诶)
wǒ shuō shì duì xiōng dì bù shì pussy (ēi)

The little bro is calm as can be
细佬安之若命
xì lǎo ān zhī ruò mìng
The crazy guy just goes with the flow
颠佬听天由命
diān lǎo tīng tiān yóu mìng
The hustler holds a blade of sorrow
揽佬拿把霜之哀伤
lǎn lǎo ná bǎ shuāng zhī āi shāng
Pointing at the demons for a revolution (revolution)
剑指妖魔革命 (革命)
jiàn zhǐ yāo mó gé mìng (gé mìng)
People are too obsessed with making money
人太沉迷收米
rén tài chén mí shōu mǐ
Human feelings are softer than glass
人情软过玻璃
rén qíng ruǎn guò bō lí
The underworld is always a mixed bag
江湖总是形形色色
jiāng hú zǒng shì xíng xíng sè sè
Who doesn’t have a few flaws?
谁还没点诟病
shuí hái méi diǎn gòu bìng
One or two uncles like to enjoy the scenery (hustler)
一个二个阿叔喜欢看风景 (揽佬)
yī gè èr gè ā shū xǐ huān kàn fēng jǐng (lǎn lǎo)
Listen to me talk about the lawlessness on the streets (going crazy)
听我讲街头中无道 (疯掉)
tīng wǒ jiǎng jiē tóu zhōng wú dào (fēng diào)
Hustlers gotta risk it all even if they’re broke (slow down)
揽佬要没钱也得博命揾 (慢点)
lǎn lǎo yào méi qián yě dé bó mìng wěn (màn diǎn)
Rolex or AMG (hey)
劳力士还是AMG (诶)
láo lì shì hái shì AMG (ēi)

There’s a way to it
道亦有道
dào yì yǒu dào
Not the way of thieves
不是强盗的盗
bù shì qiáng dào de dào

Singing karaoke in the villa
别墅里面唱k
bié shù lǐ miàn chàng k
Silver dragon fish in the pool
水池里面银龙鱼
shuǐ chí lǐ miàn yín lóng yú
I bring my uncle some tea sets
我送阿叔茶具
wǒ sòng ā shū chá jù
He grinds the ink and writes four characters for me
他研墨下笔直接给我四个字
tā yán mò xià bǐ zhí jiē gěi wǒ sì gè zì
Blueprint Supreme, the master writes it by hand
大展鸿图大师亲手提笔字
dà zhǎn hóng tú dà shī qīn shǒu tí bǐ zì
Blueprint Supreme, moved to the office
大展鸿图搬来放在办公室
dà zhǎn hóng tú bān lái fàng zài bàn gōng shì
Blueprint Supreme, even Guan Gong nods (it’s legit)
大展鸿图关公都点头 (有料)
dà zhǎn hóng tú guān gōng dōu diǎn tóu (yǒu liào)
Fortune can’t always be at the forefront because
鸿运不能总是当头因为
hóng yùn bù néng zǒng shì dāng tóu yīn wèi

No doubt
冇错
mǎo cuò
Riding through the arcade, everything’s good, man, we’re good
骑楼混着六六大顺man we good
qí lóu hùn zhe liù liù dà shùn man we good
Cycling through Yuexiu, Xiao Bei, mining gold in my hood (no doubt)
骑行越秀小北淘金我的hood (冇错)
qí xíng yuè xiù xiǎo běi táo jīn wǒ de hood (mǎo cuò)
The imperial flower is my California love
帝女花是我的 California love
dì nǚ huā shì wǒ de California love
Letting Jianhui and Bai Xuexian enjoy a farm feast
听任剑辉跟白雪仙白云吃个农家乐
tīng rèn jiàn huī gēn bái xuě xiān bái yún chī gè nóng jiā lè
The Peace Hotel’s Western restaurant moved, but the spirit’s still here
太平馆西餐厅搬了但精气神还在这
tài píng guǎn xī cān tīng bān le dàn jīng qì shén hái zài zhè
Enemies’ fantasies turn to foam like takeout boxes from a roast meat shop
敌人幻想变泡沫像烧腊店的外卖盒
dí rén huàn xiǎng biàn pào mò xiàng shāo là diàn de wài mài hé
On the road, grab a nine-uncle chicken, toss some veggies in the hot pot
路上买个九爷鸡火锅里烫个娃娃菜
lù shàng mǎi gè jiǔ yé jī huǒ guō lǐ tàng gè wá wá cài
That late-night snack comes from the street stalls, but we’re treated like big shots
那宵夜来自大排档我们却被人当大牌
nà xiāo yè lái zì dà pái dàng wǒ men què bèi rén dāng dà pái
Cantonese people in Beijing rapping in Cantonese, man, we stand up
广东人喺北京唱住粤语 rap, man we stand up
guǎng dōng rén zài běi jīng chàng zhù yuè yǔ rap, man we stand up
If you can’t stand it, fuck it, I’ll fuck it till your mom doesn’t recognize you
话Stand唔到概屌佢屌到佢阿妈都唔认得
huà Stand mǔ dào kè diǎo qú diǎo dào qú ā mā dōu mǔ rèn dé
At the Pearl River, skr, when I race dragon boats, then sip tea from a pot
喺珠江skr当我赛龙舟然后啫啫煲同饮凉茶
zài zhū jiāng skr dāng wǒ sài lóng zhōu rán hòu jiē jiē bāo tóng yǐn liáng chá
Uuh, cook, cook, cook
Uuh, cook, cook, cook
Uuh, cook, cook, cook
Chinese Master Chef
中华小当家
zhōng huá xiǎo dāng jiā
Cantonese streets, trendsetter
广东街头潮流trendsetter
guǎng dōng jiē tóu cháo liú trendsetter
Carrying a CD box from Haiyin
海印打口CD箱子肩背着
hǎi yìn dǎ kǒu CD xiāng zi jiān bèi zhe
In that spa, the pool water must be clean enough
在那spa游泳池水质必须够干净
zài nà spa yóu yǒng chí shuǐ zhì bì xū gòu gān jìng
This is the unspoken rule
这是潜规则
zhè shì qián guī zé
Old brands will never lose their flavor
老字号绝不会变味了
lǎo zì hào jué bù huì biàn wèi le
Char siu bao with honey on top
叉烧包加蜂蜜点缀着
chā shāo bāo jiā fēng mì diǎn zhuì zhe
The zongzi you eat is definitely made with alkaline water
吃的粽子绝对是那碱水的
chī de zòng zi jué duì shì nà jiǎn shuǐ de
Blueprint Supreme, I’m tired from practicing my calligraphy
大展宏图我练字练累了
dà zhǎn hóng tú wǒ liàn zì liàn lèi le
Then I push
Then I push
Then I push

Singing karaoke in the villa
别墅里面唱k
bié shù lǐ miàn chàng k
Silver dragon fish in the pool
水池里面银龙鱼
shuǐ chí lǐ miàn yín lóng yú
I bring my uncle some tea sets
我送阿叔茶具
wǒ sòng ā shū chá jù
He grinds the ink and writes four characters for me
他研墨下笔直接给我四个字
tā yán mò xià bǐ zhí jiē gěi wǒ sì gè zì
Blueprint Supreme, the master writes it by hand
大展鸿图大师亲手提笔字
dà zhǎn hóng tú dà shī qīn shǒu tí bǐ zì
Blueprint Supreme, moved to the office
大展鸿图搬来放在办公室
dà zhǎn hóng tú bān lái fàng zài bàn gōng shì
Blueprint Supreme, even Guan Gong nods (it’s legit)
大展鸿图关公都点头 (有料)
dà zhǎn hóng tú guān gōng dōu diǎn tóu (yǒu liào)
Fortune can’t always be at the forefront because
鸿运不能总是当头因为
hóng yùn bù néng zǒng shì dāng tóu yīn wèi