Getting Dizzy (feat. Admiral James T)

Poniéndose Mareado (feat. Almirante James T)

Getting Dizzy (feat. Admiral James T)

Jugamos a las escondidas, corrimos para ser felicesWe've played Hide and seek, ran around to get happy
algunos usaban playmobils o legos, los mimados recibían un cachorrosome used playmobils or lego, the spoiled ones got a puppy
nunca teníamos suficiente y nos quedábamos afuera hasta la cenawe got never enough and stayed outside until dinner
algunos eran héroes, otros ladrones, yo siempre era el asesinosome were heros some were robbers I was always the killer

Tirando barro, ensuciando a los demásThrowing mud around, making other ones dirty
tú eras tres años mayor, así que por favor no me lastimesyou're three years older so please don't hurt me
¿Quieres jugar con nosotros? No, eres muy pequeñowanna play with us? No, you are too little
así que me patearon, golpearon, escupieron en el medioso they kicked me, hit me, spit me in the middle

En mi cara, Oh sí, este fue el mejorOf my face, Oh yeah, this was the best one
me dejaron ir, así que mejor corríthey let me go so I better run
al campo de fútbol donde solo jugábamos por diversiónto the soccer field where we just played for fun
siempre estaba con los mayores, así que siempre ganábamosI was with the oldest so we always won

Juego tras juego, por horas y horasGame after game, for hours and hours
cuando oscurecía, no solo el sol perdía su poderwhen it got dark not only the sunshine lost its power
mucho después de la hora de dormir, aún saltaba en mi camaway past bedtime I still jumped on my bed
torciéndome, gritando hasta que el rostro de mi mamá se ponía rojotwisting turning shouting till my mom's face got red

Poniéndome mareado de forma naturalGetting dizzy in a natural way
poniéndome mareado, oh nena, eso está biengetting dizzy, oh baby that is OK

Unos años después hubo un juego completamente nuevoFew years later there was a whole new game
aparecieron las chicas, antes no había vergüenzathe ladies appeared, before there was no shame
pero ahora intentábamos lucir bien, ser más amables que los demásbut now we tried to look good, be nicer than the others
empezamos a sudar cuando estaban cerca, ser geniales frente a nuestros hermanosstart to sweat when they were around, being cool around our brothers

Haciéndonos los rudos, drogándonos con mis hormonasPlay the tuff guy getting high on my hormones
moviéndome torpemente por el rápido crecimiento de los huesosmoving awkward `cause of the fast growing bones
la primera vez que bebí alcohol, tomé una cerveza pero no me gustófirst time to drink alcohol, have a beer but you didn't like it
me sentía incómodo con tu aliento e intentaba ocultarlofeel uncomfortable with your breath and try to hide it

Poniéndome mareado en ...Getting dizzy in ...

Pero luego el DJ puso algunas canciones de rockBut then the DJ put on some rock songs
así que saltamos y gritamos, nos sentimos geniales con nuestros amigosso we jumped and screamed felt cool with having our dogs on
con algo de reggae intentó calmarnoswith some reagge he tried to calm us down
y bailamos con una chica, nos metimos en ese sonidoand we danced with a girl, got into that sound

Sentí su cuerpo y no pensé en nada másFelt her body and didn't think about anything else
me sorprendió ese sentimiento, me preguntaba por qué olía tan bienwas surprized about that feeling wondered why she smells
tan bien, era un desodorante, pensé en conseguir uno tambiénso good, it was a deodorant, I thought of getting also one
ser su novio, ser un chico genial, eso es lo que quería serbe her boyfriend be a cool guy that's what I wanted to become

Pero ahora somos mayores, hemos terminado con esas cosasBut now we are older we are done with that stuff
bueno, a menudo nos mareamos y no podemos tener suficientewell, we often get dizzy and canrquote t get enough
cambió un poco la forma de ser felicesbut the way of getting happy have also changed bit
desmayándonos con bebidas, todavía nos gustagetting dizzy with drinks man, we still like it

La música todavía nos hace felices pero solo el rock está fueraMusic makes us still happy but only rock is out
necesitamos Ska, Punk y Reggae, eso es lo que nos interesaneed Ska, Punk'n'Reggae that's what we're all about
tenemos la edad suficiente para fumar, así que disfrutamos fumandowe're old enough for cigarettes so we enjoy smoking
o usarlos con ganja, reír mucho y empezar a bromearor use them with ganja, laugh a lot and start joking

Escuchar música, beber cerveza, beber trojska, no tener miedoListen to music, drinking beer, drinking trojska, have no fear
hacer un poco de skanking, hacer un poco de wanking, ser un hombre, olvidar agradecerdo some skanking, do some wanking, be a man, forget to thank him
jugar fútbol todo el día, fumar hierba y divertirnosplaying soccer all day long, smoking grass and having fun
disfrutar cada segundo antes de que tu vida se acabeenjoy every second before your life will be gone

Olvida las escondidas, sé realForget about hide and seek, be real
escucha a tu corazón, ponerte drogado, no es gran cosalisten to your heart, get high, no big deal
ve y muévete, juega un juego, créate algo nuevogo and move, play a game, create yourself new
si nunca quieres dejarte ir, te sentirás tan tristeif you never wanna let you go you gonna feel so blue