Together

Juntos

Together

Nací hace 20 años y vivo en SudáfricaI was born 20 years ago and I live in South Africa
mi piel es negra, mis dientes son blancosmy skin is black, my teeth are white
así me dicen, eso no está bienso people tell me, that ain't right
escucho que nos dicen, regresen al bosque virgenhear them telling us, go back to virgin forest
racistas, escuchen mi voz, esta tierra no es suyaracists now hear my voice, this land is not yours

Día a día - siento el poder blancoDay by day - I feel the white power
Día a día - somos oprimidosDay by day - we are supressed
Día a día - espero que sea la última horaDay by day - I hope's the last hour
Día a día - una nueva opresiónDay by day - a new oppression

En las calles me golpeasIn the streets you slap me down
veo a la gente pasarI see the people passing by
escupes el odio en mi carayou spit the hate into my face
así es el K.K.K.that's the way of K.K.K.
pero no olvides el odio que dasbut don't forget the hate you give
un día volverá a tione day will come back to you
y no olvides, los negros son fuertesand don't forget, the blacks are strong
muy fuertes y también orgullososvery strong and proud, too

Te enfrento - con las armas de la calleFight you down - with the weapons of the street
Te enfrento - con tu odioFight you down - with your hate

Juntos - luchemos de vuelta - juntos - respondamosTogether - fight back - together - strike back

Somos los que gobernamos - juntos es nuestro caminoWe are the ones to govern - together is our way
Tenemos el poder - crean en lo que decimosWe have the power - believe in what we say