Hau Ez Da Frantzia, Hau Ez Da Espaina

Das ist nicht Frankreich, das ist nicht Spanien

Hau Ez Da Frantzia, Hau Ez Da Espaina

Skalariak - Das ist nicht Frankreich, das ist nicht SpanienSkalariak - Hau Ez Da Frantzia, Hau Ez Da Espaina

SkalariakSkalariak
Ich bin heute früh aufgestandenGoizekoiarekin jeiki naiz gaur
Rufe aus dem Fenster, ich sehe sieLehiotiko deiake ikusten ditut
Träume verwirklichen und ein neuer Tag ist daAmets etikirten eta egun berri bat da

Wie schön das Baskenland im Herbst istZein polita den Euskadi udazkenean
Wie schön das Meer istZein polita dira itsasoa
Und die Berge, die Berge... die Berge!Eta mendiak, mendiak... mendi mendiak!

Die Sonne geht manchmal auf (geht auf)Eguzkia batzutan irtetzen da (irtetzen da)
Um dem Herzen Wärme zu gebenbihotzari bero puzkat emateko

Wie süß das Leben im Baskenland warZe gozoki bizi zen den Euskal Herrian
Mit dem Gesang der Vögel Tag für TagTxor kantoarekin egunetik egunera

Die Aieas haben den Winterpelz angezogenAieak neguko larrua jantzi dute
Die kalten Tage sind gekommenHotz egunak heldu dira
Der Schnee wird bald kommenElurra laster etorriko da
Und hinterlässt weißen KummerPena txuria utziz

Wie schön das Baskenland im Herbst istZein polita den Euskadi udazkenean
Wie schön die Bäume sindZein polita dira zuhaitzak
Und die Berge, die Berge... die Berge!Eta mendiak, mendiak... mendi mendiak!

Das ist nicht Frankreich, das ist nicht SpanienHau ez da Frantzia, hau ez da Espaina
Das ist das Baskenland, das ist das BaskenlandEuskal Herria da, Euskal Herria da