Hau Ez Da Frantzia, Hau Ez Da Espaina

Dit is geen Frankrijk, dit is geen Spanje

Hau Ez Da Frantzia, Hau Ez Da Espaina

Skalariak - Dit is geen Frankrijk, dit is geen SpanjeSkalariak - Hau Ez Da Frantzia, Hau Ez Da Espaina

SkalariakSkalariak
Ik ben vandaag vroeg opgestaanGoizekoiarekin jeiki naiz gaur
Ik zie de roep van de ramenLehiotiko deiake ikusten ditut
Dromen worden werkelijkheid en het is een nieuwe dagAmets etikirten eta egun berri bat da

Wat is Euskadi mooi in de herfstZein polita den Euskadi udazkenean
Wat is de zee mooiZein polita dira itsasoa
En de bergen, bergen... bergen bergen!Eta mendiak, mendiak... mendi mendiak!

De zon komt soms op (komt op)Eguzkia batzutan irtetzen da (irtetzen da)
Om het hart een warme boost te gevenbihotzari bero puzkat emateko

Wat een zoet leven was er in het BaskenlandZe gozoki bizi zen den Euskal Herrian
Met het gezang van de vogels, dag na dagTxor kantoarekin egunetik egunera

De schreeuwen hebben hun wintervacht aangetrokkenAieak neguko larrua jantzi dute
Koude dagen zijn gekomenHotz egunak heldu dira
De sneeuw komt snelElurra laster etorriko da
Met een witte pijn achterlatendPena txuria utziz

Wat is Euskadi mooi in de herfstZein polita den Euskadi udazkenean
Wat zijn de bomen mooiZein polita dira zuhaitzak
En de bergen, bergen... bergen bergen!Eta mendiak, mendiak... mendi mendiak!

Dit is geen Frankrijk, dit is geen SpanjeHau ez da Frantzia, hau ez da Espaina
Het is Baskenland, het is BaskenlandEuskal Herria da, Euskal Herria da