O, Neure Erri

Oh, My Beloved Land

O, Neure Erri

Skalariak - Oh, My Beloved LandSkalariak - O, Neure Erri

SkalariakSkalariak
Let’s stand together,Aiztu daiguzan geure artean
Among us, the ones who’ve been here,Izan diran asarriak
Let’s be brothers andIzan gaitezan anaiak eta
True, honest Americans.Euskaldun zintzo garbiak

Here come the old folks’ stories,Betor guraso zarren fedia
Here come the tales of our ancestors.Betoz asaben legiak
Their tears have turned to stone,Bere negarrak legortu daizan
Since the day I was born in this land.Ni jaio nintzan erriak

Oh, my beloved land!O, neure erri maite-maitea!
So sad and crying,Zakustaz triste, negarrez
Your daughters have covered their headsZeure alabak euren buruak
With black veils.Baltzez estaldu dituez

They’ve pulled out a bunch of braidsTrentza mordoak tiraka atara
And thrown them into the fire.Ta sutara bota dabez
Today, they say they’re Americans,Gaur euskaldunak dirala orreik
But they can’t even recognize us.Ezin ezagutu leikez

Oh, my land!O, neure erri!

Oh, my beloved land!O, neure erri maite-maitea
Oh, my beloved land!O, neure erri maite-maitea
Oh, my beloved land!O, neure erri maite-maitea
Oh, my beloved land!O, neure erri maite-maitea

Oh, my land!O, neure erri!

Oh, my beloved land!O, neure erri maitea!