Despideme

Dis-moi adieu

Despideme

Dis-moi adieu à la pluie courageuseDespideme de la lluvia valiente
À quand le soleil se lèveDe cuándo sale el Sol
Dis-moi adieu à l'herbeDespideme de la hierba
Et à l'escargotY del caracol

Dis-moi adieu à la rueDespideme de la calle
Dis-moi adieu au ghettoDespideme del ghetto
Des fresques muralesDe los murales
Qu'on a dessinées la nuitQué en la noche dibujamos

Dis-moi adieuDespideme
Dis-moi adieu au soleilDespideme del Sol
Dis-moi adieu au soleilDespideme del Sol
Dis-moi adieuDespideme

Je salue l'usine de larmesSaludo a la fábrica de llanto
Qui produit l'oubliQué produce olvido
Pour son travailleurPor su trabajador
Je suis le bienvenuSoy bienvenido

Elle me salue dans la boucheMe saluda en la boca
Et mes mains sur la nuqueY mis manos en la nuca
Son travail me berceSu trabajo me acurruca
Eh ! Salut salutEh! Saludo saludo

Dis-moi adieuDespideme
Dis-moi adieu au soleilDespideme del Sol
Dis-moi adieu au soleilDespideme del Sol
Dis-moi adieuDespideme

Je salue les rêvesSaludo a los sueños
Qu'on n'abandonne jamaisQué nunca renunciemos
Je salue seulYo saludo solo
Si tu saluesSi tu saludas

Je salue les rêvesSaludo a los sueños
Qu'on n'abandonne jamaisQué nunca renunciemos
Quand je salueCuándo yo salude
Salue salueSaluda saluda
Salue salueSaluda saluda
Quand je salueCuándo yo salude

Dis-moi adieuDespideme
Dis-moi adieu au soleilDespideme del Sol
Dis-moi adieu au soleilDespideme del Sol
Dis-moi adieuDespideme

Dis-moi adieuDespideme
Dis-moi adieu au soleilDespideme del Sol
Dis-moi adieu et demain je te salueraiDespideme y mañana te saludare

(De toi je dis adieu !!)(De ti me despido!!)
(Du soleil et de la pluie)(Del Sol y la lluvia)

Dis-moi adieuDespideme
Dis-moi adieu au soleilDespideme del Sol
Dis-moi adieu au soleilDespideme del Sol
Dis-moi adieuDespideme