Agur Euskal Herriari

Lebewohl Euskal Herria

Agur Euskal Herriari

Unsere waren die erstenGureak lehen ziren
in diesem ganzen Gebiet,bazter hauk guziak
was unsere Vorfahren uns hinterlassen haben, haben wir erkämpft.arbasoek utziak hek irabaziak
Dank uns hat FrankreichGuri esker Frantziak
und Spanieneta Espainak
über die riesigendauzkate dituzten
Flächen, die sie haben.eremu haundiak.

Als der schwarze MaurMairu beltza zelarik
in Spanien herrschte,Espainian nausi
sprangen die Basken von NavasNavasen euskaldunak
in die Offensive.egin zion jauzi
Er brachte Ketten,hark ekarri kateak
und dort wurden wir befreithan gintuen hautsi
und von den Toteneta hilez bertzeak
in die Flucht geschlagen.igorri ihesi.

Damals riefen alleOrduan gure alde
laut für uns:oihuz zeuden oro:
"Auf seinen eigenen Ländereien"bere lurretan nausi
soll der Basken sein!";euskalduna bego";
Frankreich, Spanien,Frantziak, Espainiak
ja jetzt, ja später,bai orain, bai gero
haben nichts weggenommendeus kendu gabe dute
von den Schatten der Hoffnung.gerizatu gogo.