Agur Euskal Herriari

Farewell to the Basque Country

Agur Euskal Herriari

Our ancestors wereGureak lehen ziren
all left asidebazter hauk guziak
the invaders wonarbasoek utziak hek irabaziak
thanks to FranceGuri esker Frantziak
and Spaineta Espainak
they havedauzkate dituzten
large territories.eremu haundiak.

Wearing a black robeMairu beltza zelarik
in Spain as a lordEspainian nausi
Navarre BasquesNavasen euskaldunak
made him fallegin zion jauzi
he brought chainshark ekarri kateak
we resisted therehan gintuen hautsi
and others were killedeta hilez bertzeak
escaping.igorri ihesi.

Then on our sideOrduan gure alde
cries were heard:oihuz zeuden oro:
"in his land as a lord"bere lurretan nausi
Basque forever";euskalduna bego";
France, SpainFrantziak, Espainiak
both now and laterbai orain, bai gero
they have not taken awaydeus kendu gabe dute
our determined mind.gerizatu gogo.