Minnen Från En Söndervittrad Skepnad

Recuerdos de una figura desgastada

Minnen Från En Söndervittrad Skepnad

En un antiguo bosque de ofrendas en medio de un bosque de hojasEn urgammal offerlund i mitten av en lövskog
Ubicado a lo largo de un prado fresco de rocío, justo al lado de una piedra erosionadaBelägen längs daggfrisk äng, just vid repad stenfog
Donde muchos guerreros lucharon, pero fueron llevados por la muerteDär mången hirdar kämpade, men de av döden togs
Por los caídos ahora nos encogemos en la penumbra en la oscuridad del crepúsculoFör de fallna vi nu kura skymning i tussmörkret

Un imponente monolito se yergue, ha sido erosionado por el tiempoEn stenstod mäktig ståendes, av tiden den har ärgats
La estatua grisácea, teñida por nieblas espesasStaturen gråblek, den av töckendimmor färgats
Donde antiguos conjuros han sido invocados desde hace mucho tiempoDär galdurkonster sedan länge haro frambesvärjats
Símbolos míticos están tallados en la piedraMytiska symboler äro ristade i stenen

Runas mágicas fueron formadas por los guerrerosMagiska runor formades av hirden
Recitadas, encantadas durante la época de la pesteSkaldade, galdrade under pestatiden
Cantadas para aquellos que derramaron su sangre por el ejércitoBesjungna för dem som för hären spillde sitt blod
Un figura desgastada en la colinaEn söndervittrad skepnad uppå liden
Recordando días pasados y la batallaMinnes nu forna dagar och striden
Cuando la muerte más oscura finalmente erigió este monumentoDå svartaste döden slutligen reste denna stod

Runas de Uthark talladas por sacerdotes de tiempos pasadosUtharkrunor ristade av svunna tiders präster
Para contar sobre los jinetes, los oscuros huéspedes de la muerteAtt tälja om de ryttare, dödens mörka gäster
Antiguo conocimiento reside en las runas que allí se afirmanGammal kunskap dväljs i runor stoden där befäster
En la oscuridad de la noche honran a nuestros ancestrosI nattens dunkla sken de hedrar våra anor

Un campo de batalla junto al bosque de la muerte entre los caídos berserkers del norteEtt slagfält invid dödens lund bland fallna nordbärsärker
Pulsante, brillante, resplandeciente fortalecePulserande, glimrande, glittrande det stärker
Nuestras antiguas palabras cantadas que apenas se notan en el almaVåra gamla kvädesord som själavrån knappt märker
Ahora se vuelven a entonar en la oscura noche del norteNu de åter danas fram i mörka nordanatten

Runas mágicas fueron formadas por los guerrerosMagiska runor formades av hirden
Recitadas, encantadas durante la época de la pesteSkaldade, galdrade under pestatiden
Cantadas para aquellos que derramaron su sangre por el ejércitoBesjungna för dem som för hären spillde sitt blod
Un figura desgastada en la colinaEn söndervittrad skepnad uppå liden
Recordando días pasados y la batallaMinnes nu forna dagar och striden
Cuando la muerte más oscura finalmente erigió este monumentoDå svartaste döden slutligen reste denna stod