Lindormen

Lindormen

Lindormen

Cuando la noche mira hacia el amanecerNär natten blickar mot gryning
y la luna es cambiada por el soloch månen bytes mot sol
Un himno resonante, sobre la abundancia de agujeros en la tierraEn rungande hymn, över jordhålors ymn
Así se silencia el violín del Näcken que tocabaSå tystnar den spelande Näckens fiol

Entonces toda la naturaleza se congelaDå fryser hela naturen
porque algo corre a lo largo de su espaldaty det ilar längs dess rygg
Desde el oscuro agujero, una fogata ardienteUr det mörka hål, ett flammande bål
donde la lindormen, antigua y dormida, descansa seguradär lindormen, urgammal slumrat trygg

Su mente está marcada por la maldadDess sinne är präglat av ondska
y gobierna el inframundooch underjorden den styr
De la nariz de la lindormen, un hedor a azufreUr lindormens nos, ett svavelklätt os
donde arde, enfurecida, su iradär brinnande, vredgat etter nu pyr

Con una armadura de escamas durasMed ett skal bepansrat av hårda fjäll
que simplemente aplasta la hoja de la espadasom simpelt krossar svärdets klinga
La lindormen camina sobre una roca adornadaLindormen träder på stenprydd häll
levanta lentamente sus alaslyfter sakteligen sina vingar
Se dirige sobre la niebla de la mañanaBeger sig ut över dimmornas dok
En una mañana brumosa, pesada y estridenteUti morgon, disig, tung och gräll
Arrastra su cola como un yugoDrar svansen efter sig likt ett ok
Que raspa afilado como un bisturíSom skrapar vasst likt en skalpell

Ahora vuela sobre su cieloNu flyger den över dess himmel
que ha sido olvidado por todo el tiemposom är bortglömd för all tid
Donde el bosque y el lago, y el viento y la nieveDär skog och sjö, och vind och snö
han descansado tímidamente durante cientos de añosi hundratals år har vilat timid

Una criatura de cuento encantadaEtt förtrollat sagoväsen
que ha dormido en su agujerosom slumrat i dess hål
Pero el himno resonante, sobre la abundancia de agujeros en la tierraMen den rungande hymn, över jordhålors ymn
ha despertado nuevamente su aterradora vozåter har väckt dess bävande vrål

Ahora debes cantar un hechizo de trollsNu måste du galdra trollsång
tú, esperado y alto poetadu bidande, resliga skald
Una canción tan suave, sobre valles y laderas;Ett kväde så blid, över dalgång och lid;
por lo tanto, la lindormen está ordenadasålunda lindormen äro befalld

Con una armadura de escamas durasMed ett skal bepansrat av hårda fjäll
que simplemente aplasta la hoja de la espadasom simpelt krossar svärdets klinga
La lindormen camina sobre una roca adornadaLindormen träder på stenprydd häll
levanta lentamente sus alaslyfter sakteligen sina vingar
Se dirige sobre la niebla de la mañanaBeger sig ut över dimmornas dok
En una mañana brumosa, pesada y estridenteUti morgon, disig, tung och gräll
Arrastra su cola como un yugoDrar svansen efter sig likt ett ok
Que raspa afilado como un bisturíSom skrapar vasst likt en skalpell

Ahora el dragón sueña en silencioNu draken drömmer stilla
con el canto de hechizos del poetaav skaldens galdersång
Un tono adormecedor, desde el trono de la montañaEn sövande ton, ifrån bergets tron
y la lindormen vuelve a dormir una vez másoch lindormen slumrar åter en gång