En Höstlig Storm

En una tormenta otoñal

En Höstlig Storm

Las nubes avanzan, rápidamente se desplazanMolnen drar, framåt hastigt far
Rojo intenso sobre el cielo negro de las nubesIllröda uppå svarta skyars himlavalv
Gotas de lluvia azotan las copas de los árbolesRegndroppar, piskar grantoppar
Así resuena el eco del estruendo del truenoSå ljuder ekande tordönsskalv

El sol desvanecido, una vez estuvo presenteSunna fadd, en gång hon var stadd
Pero en la densa niebla de la tormenta apenas se vislumbraMen I stormens tunga dis hon skymtas allför svagt
Un dorado resplandor nos brinda graciaSkimmerguld, skänker oss huld
Pero oh, sus colores brillan tan débilmenteMen ack, hennes färger skimrar så vagt

Una canción de tormentaEn oväderssång
Se cierne sobre bosques y pradosDrar över skog och vång
Donde la fría estrella del norte del otoño ahora resideDär höstens kalla nordstjärna nu är stadd
El sol llamaSunna manar på
Encendido en su esplendorEldfängd I sitt skrå
Pero lejos están las alegrías del veranoMen fjärran äro sommarfägnad

El trueno retumba, los relámpagos golpeanÅskan går, blixtarna slår
Horriblemente golpea, relampaguea y retumbaOhyggligt det hamrar, ljungar och rungar
El grito de la tormenta, ahora se liberaStormens skri, nu slår sig fri
El cielo ha revelado su furiaHimmeln har blottat sin tunga

Un paisaje desgarrado, una disputa sombríaSargad nejd, brådgråa fejd
Entre el escudo del sol y las ninfas de la tormenta otoñalMellan solens värn och höststormens dryader
Trae muerte, apaga el resplandor del solBringar död, släcker Sunnas glöd
Tifones giran sobre las frías praderasTyfoner virvlar uppå kalla mader

Nada puede crecer ahoraInget kan nu gro
En la brumosa llanuraPå dimbeslöjad mo
Y la sangre se hiela en el cuerpo de cada personaOch blodet isar uti varje människas kropp
Aquí no hay descansoHär finns ingen ro
Aquí nadie puede habitarHär kan ingen bo
Pues la oscuridad otoñal ha apagado toda esperanzaTy höstmörkret släckte allt hopp

El sol ha sido reemplazado, todo ha terminadoSol bytts ut, allt äro slut
Y la oscuridad otoñal reina de nuevo sobre la tierra del norteOch höstmörkret härskar åter över nordrönt land
El frío consume, en su misterioKylan tär, I dess mystär
La estación ata lazos mágicos de melancolíaÅrstiden knyter trolska vemodsband