Häxhammaren

El martillo de las brujas

Häxhammaren

Cerrada en la oscuridad en soledadSluten av mörker I ensamhet
Golpeada con cadenas de acero más fríoSlagen I kedjor av kallaste stål
Una mujer sentada en amarguraSitter en kvinna I bitterhet
En lo más profundo de la tierraUti jordens djupaste hål
El tiempo fluye lentamente hacia abajoTiden den rinner sakta utför
Ahora espera el castigo por herejíaNu väntar straffet för kätteri
Porque este es el día en que muereTy detta äro dagen hon dör
Para ser quemada en la hoguera por brujeríaAtt I båle brännas för häxeri

Escondida en cámaras cristianasGömda uti kristna kammare
Hombres rectos escribieron el martilloRättskaffens män skrev hammaren

El reloj tañeKlockan den klämtar
Las horas pasan y pasanTimmarna går och går
Las llamas esperanFlammorna de väntar
La hoguera chisporroteante estáBålet sprakande står
El destino de la brujaTrollkonans öde
Alcanza las páginas de la historiaHistoriens sidor når
Pero ¿quién recuerda al muertoMen vem minns den döde
Que nunca obtiene redención?Som upprättelse aldrig får?

La danza nunca ha ocurridoDansen aldrig någonsin skett
En las negras colinas de BlåkullaDen uppå Blåkullas svarta mo
Pero ella provenía de una estirpe sanadoraMen hon var ju av helandeätt
Así engañada por una falsa creenciaSålunda utav en falsker tro
Los pensamientos vagaban minuto a minutoTankarna vandrade minut för minut
Donde la espera era el verdadero terrorDär bidandet var den verkliga fasan
Pero ahora la alegría y la vida han terminadoMen nu är glädjen och livet slut
Porque alma y cuerpo se consumieron en el fuegoTy själ och kropp förgåtts I brasan

Las páginas del martillo de las brujas se convirtieron en cenizasHäxhammarens sidor till aska blev
Solo una pequeña herida en la historiaEndast ett litet sår I historien rev

El reloj tañeKlockan den klämtar
Las horas pasan y pasanTimmarna går och går
Las llamas esperanFlammorna de väntar
La hoguera chisporroteante estáBålet sprakande står
El destino de la brujaTrollkonans öde
Alcanza las páginas de la historiaHistoriens sidor når
Pero ¿quién recuerda al muertoMen vem minns den döde
Que nunca obtiene redención?Som upprättelse aldrig får?