Weihnachtsnacht

Jólanótt

Auf dem Hügel wird das Wetter kalt und es schneitUpp á heiðina kólnar veðrið og drífr
Es ist der siebte Tag von WeihnachtenÞat er hinn sjaunda dag jóla
Lass uns draußen feiern, wenn wir es wollenDrekkum úti jól, ef vér viljum ráða
Feuer brennt mitten im TempelEldar eru á miðju gólfi í hofinu
Und wir sind voll am FeuerOk berask full um eld
Lass uns draußen feiern, wenn wir es wollenDrekkum úti jól, ef vér viljum ráða

Die Sonne ist ein Schild aus Wolken und strahlender GlanzSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
Eis, ewiger Kummer, schau, der SchifferÍsa aldurtregi, rota siklingur
Die Sonne ist ein Schild aus Wolken und strahlender GlanzSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
Eis, ewiger Kummer, schau, der SchifferÍsa aldurtregi, rota siklingur
Lass uns draußen feiern, wenn wir es wollenDrekkum úti jól, ef vér viljum ráða

Zuerst den Becher für Odin, den trinken wir zum SiegSkal fyrst Óðins full, skal þat drekka til sigrs
Dann den Becher für Njörd und FreyEn síðan Njarðar full ok Freys full
Für Jahr und FriedenTil árs ok friðar
Dann ist es vielen Männern oft ein Vergnügen, den Becher für Bragi zu trinkenÞá er mörgum mönnum títt at drekka þarnæst Braga full
Die Leute trinken und sind voll von ihren VerwandtenMenn drekka ok full frænda sinna
Lass uns draußen feiern, wenn wir es wollenDrekkum úti jól, ef vér viljum ráða

Die Sonne ist ein Schild aus Wolken und strahlender GlanzSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
Eis, ewiger Kummer, schau, der SchifferÍsa aldurtregi, rota siklingur
Die Sonne ist ein Schild aus Wolken und strahlender GlanzSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
Eis, ewiger Kummer, schau, der SchifferÍsa aldurtregi, rota siklingur
Die Sonne ist ein Schild aus Wolken und strahlender GlanzSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
Eis, ewiger Kummer, schau, der SchifferÍsa aldurtregi, rota siklingur
Die Sonne ist ein Schild aus Wolken und strahlender GlanzSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
Eis, ewiger Kummer, schau, der SchifferÍsa aldurtregi, rota siklingur

Dann wird die Sonne aufgehen, dann wird die Sonne aufgehenÞá man sól renna upp, þá man sól renna upp
Sie werden zur Sonne schauen, schau, der SchifferÞau munu líta til sólarinnar, rota siklingur
Dann wird die Sonne aufgehen, dann wird die Sonne aufgehenÞá man sól renna upp, þá man sól renna upp
Sie werden zur Sonne schauen, schau, der SchifferÞau munu líta til sólarinnar, rota siklingur

Dann wird die Sonne aufgehen, dann wird die Sonne aufgehenÞá man sól renna upp, þá man sól renna upp
Sie werden zur Sonne schauen, schau, der SchifferÞau munu líta til sólarinnar, rota siklingur
Dann wird die Sonne aufgehen, dann wird die Sonne aufgehenÞá man sól renna upp, þá man sól renna upp
Sie werden zur Sonne schauen, schau, der SchifferÞau munu líta til sólarinnar, rota siklingur
Schau, der Schiffer, schau, der SchifferRota siklingur, rota siklingur