Nuit de Noël

Jólanótt

Sur la colline, le temps se refroidit et la neige tombeUpp á heiðina kólnar veðrið og drífr
C'est le septième jour de NoëlÞat er hinn sjaunda dag jóla
Buvons dehors pour Noël, si nous le voulons bienDrekkum úti jól, ef vér viljum ráða
Des feux brûlent au milieu du sol dans le templeEldar eru á miðju gólfi í hofinu
Et on se sert à pleins verresOk berask full um eld
Buvons dehors pour Noël, si nous le voulons bienDrekkum úti jól, ef vér viljum ráða

Le soleil est un bouclier contre les nuages et un astre brillantSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
La glace est éternelle, un chant de joieÍsa aldurtregi, rota siklingur
Le soleil est un bouclier contre les nuages et un astre brillantSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
La glace est éternelle, un chant de joieÍsa aldurtregi, rota siklingur
Buvons dehors pour Noël, si nous le voulons bienDrekkum úti jól, ef vér viljum ráða

Je vais d'abord boire à Odin, je vais le boire pour la victoireSkal fyrst Óðins full, skal þat drekka til sigrs
Puis à Njord et à FreyEn síðan Njarðar full ok Freys full
Pour l'année et la paixTil árs ok friðar
Alors beaucoup de gens aiment boire ensuite à BragiÞá er mörgum mönnum títt at drekka þarnæst Braga full
Les gens boivent et se saoulent avec leurs prochesMenn drekka ok full frænda sinna
Buvons dehors pour Noël, si nous le voulons bienDrekkum úti jól, ef vér viljum ráða

Le soleil est un bouclier contre les nuages et un astre brillantSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
La glace est éternelle, un chant de joieÍsa aldurtregi, rota siklingur
Le soleil est un bouclier contre les nuages et un astre brillantSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
La glace est éternelle, un chant de joieÍsa aldurtregi, rota siklingur
Le soleil est un bouclier contre les nuages et un astre brillantSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
La glace est éternelle, un chant de joieÍsa aldurtregi, rota siklingur
Le soleil est un bouclier contre les nuages et un astre brillantSól er skýja skjöldr ok skínandi röðull
La glace est éternelle, un chant de joieÍsa aldurtregi, rota siklingur

Alors le soleil se lèvera, alors le soleil se lèveraÞá man sól renna upp, þá man sól renna upp
Ils regarderont vers le soleil, un chant de joieÞau munu líta til sólarinnar, rota siklingur
Alors le soleil se lèvera, alors le soleil se lèveraÞá man sól renna upp, þá man sól renna upp
Ils regarderont vers le soleil, un chant de joieÞau munu líta til sólarinnar, rota siklingur

Alors le soleil se lèvera, alors le soleil se lèveraÞá man sól renna upp, þá man sól renna upp
Ils regarderont vers le soleil, un chant de joieÞau munu líta til sólarinnar, rota siklingur
Alors le soleil se lèvera, alors le soleil se lèveraÞá man sól renna upp, þá man sól renna upp
Ils regarderont vers le soleil, un chant de joieÞau munu líta til sólarinnar, rota siklingur
Un chant de joie, un chant de joieRota siklingur, rota siklingur