Noorderlicht

Norðrljós

Stond voor het noordenStóð fyr norðan
Daar aan de zeekustþÆr á sævarströnd
De rijmstenen waren zoutHrímsteinana er saltir voru
Stond voor het noordenStóð fyr norðan
Daar aan de zeekustþÆr á sævarströnd
Licht wordt geboren in de duisternisLjós fæðist í myrkrinu
Op dat landÁ því landi
Waar ik lig, weet ikEr ek liggja veit
Een eiland lag daar dichtbijEin ey lá þar skammt
Op dat landÁ því landi
Waar ik lig, weet ikEr ek liggja veit
Rijmreuzen brengen het lotHrímþursar örlög drýgja

Die mij wektSá mik vekr
Die van de wilg komtEr af víði kemr
Elke morgenMorgin hverjan
Groet ik het baldrljósEg helsar baldrljós

Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Van de aarde?Af jörðu?

Regenboog, Bifröst, NoorderlichtRegnbogi, Bifröst, Norðrljós
Ik groet het Noorderlicht BaldrljósEg helsar Norðrljós Baldrljós

Heb je het gezien?Hana muntu séð hafa
Noem je het een regenboog?Vera kallir þú regnboga?
Het heeft drie kleurenHún er með þrem litum
Noorderlicht heet hetNorðrljós heitir
Een brug naar de hemel van de aardeBrú til himins af jörðu
Die in de oertijd de zintuigen haddenþÆrs í árdaga áttar höfðu
Over de zee die zo blauw was als vlammenYfir hafi sem var blár sem logi
Noorderlicht heet hetNorðrljós heitir

Die mij wektSá mik vekr
Die van de wilg komtEr af víði kemr
Elke morgenMorgin hverjan
Groet ik het baldrljósEg helsar baldrljós

Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Van de aarde?Af jörðu?

Die mij wektSá mik vekr
Die van de wilg komtEr af víði kemr
Elke morgenMorgin hverjan
Groet ik het baldrljósEg helsar baldrljós

Die mij wektSá mik vekr
Die van de wilg komtEr af víði kemr
Elke morgenMorgin hverjan
Groet ik het baldrljósEg helsar baldrljós

Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Wie is de weg naar de hemel?Hver er leið til himins
Van de aarde?Af jörðu?