Lumières du Nord

Norðrljós

Je me tenais au nordStóð fyr norðan
Sur la côte de la merþÆr á sævarströnd
Les pierres de givre étaient saléesHrímsteinana er saltir voru
Je me tenais au nordStóð fyr norðan
Sur la côte de la merþÆr á sævarströnd
La lumière naît dans l'obscuritéLjós fæðist í myrkrinu
Dans ce paysÁ því landi
Où je suis allongéEr ek liggja veit
Une île se trouvait là, pas loinEin ey lá þar skammt
Dans ce paysÁ því landi
Où je suis allongéEr ek liggja veit
Les géants de givre tissent le destinHrímþursar örlög drýgja

Celui qui me réveilleSá mik vekr
Vient du sauleEr af víði kemr
Chaque matinMorgin hverjan
Je salue la lumière du jourEg helsar baldrljós

Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Depuis la terre ?Af jörðu?

Arc-en-ciel, Bifröst, Lumières du NordRegnbogi, Bifröst, Norðrljós
Je salue les Lumières du Nord, Lumière du jourEg helsar Norðrljós Baldrljós

Tu l'as sûrement vueHana muntu séð hafa
Appelles-tu cela un arc-en-ciel ?Vera kallir þú regnboga?
Elle a trois couleursHún er með þrem litum
On l'appelle Lumières du NordNorðrljós heitir
Un pont vers le ciel depuis la terreBrú til himins af jörðu
Que les ancêtres avaient en mémoireþÆrs í árdaga áttar höfðu
Au-dessus d'une mer aussi bleue que la flammeYfir hafi sem var blár sem logi
On l'appelle Lumières du NordNorðrljós heitir

Celui qui me réveilleSá mik vekr
Vient du sauleEr af víði kemr
Chaque matinMorgin hverjan
Je salue la lumière du jourEg helsar baldrljós

Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Depuis la terre ?Af jörðu?

Celui qui me réveilleSá mik vekr
Vient du sauleEr af víði kemr
Chaque matinMorgin hverjan
Je salue la lumière du jourEg helsar baldrljós

Celui qui me réveilleSá mik vekr
Vient du sauleEr af víði kemr
Chaque matinMorgin hverjan
Je salue la lumière du jourEg helsar baldrljós

Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Quel est le chemin vers le cielHver er leið til himins
Depuis la terre ?Af jörðu?