Öll Of Rök Fira

Todos los fuegos se apagan

Öll Of Rök Fira

Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama la lunaHversu máni heitir
que los hombres ven?Sá er menn séa?
Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama la lunaHversu máni heitir
en cada mundo?Heimi hverjum í?

La luna se llama con los hombresMáni heitir með mǫnnum
pero el molino con los diosesEn mylinn með goðum
Los gigantes se apresuranSkyndi jǫtnar
pero los enanos brillanEn skín dvergar
Los elfos llaman a la cuenta regresivaKalla alfar ártala

Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama el solHvé sú sól heitir
que ven los hijos de la era?Er séa alda synir?
Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama el solHvé sú sól heitir
en cada mundo?Heimi hverjum í?

El sol se llama con los hombresSól heitir með mǫnnum
pero el sol con los diosesEn sunna með goðum
Los gigantes de la nieblaEygló jǫtnar
Los elfos con su hermoso veloAlfar fagrahvél
Los hijos brillantes de los diosesAlskír ása synir

Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama el marHvé sá marr heitir
que los hombres navegan?Er menn róa?
Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama el marHvé sá marr heitir
en cada mundo?Heimi hverjum í?

El mar se llama con los hombresSær heitir með mǫnnum
pero el mar con los diosesEn sílægja með goðum
El mundo de los gigantesÁlheim jǫtnar
Los elfos con su vara de medirAlfar lagastaf
Los enanos llaman al mar profundoKalla dvergar djúpan mar

Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama el fuegoHvé sá eldr heitir
que arde para los hijos de la era?Er brennr fyr alda sonum?
Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama el fuegoHvé sá eldr heitir
en cada mundo?Heimi hverjum í?

El fuego se llama con los hombresEldr heitir með mǫnnum
pero se encuentra con los diosesEn með ásum funi
Los vanir llaman a la bahíaKalla vág vanir
Los gigantes alocadosFrekan jǫtnar
Llaman a la rápida heladaKalla í helju hrǫðuð

Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama la nocheHvé sú nótt heitir
conocida como Nörvi?In Nörvi kennda?
Todos los fuegos se apaganǪLl of rǫk fíra
¿Cómo se llama la nocheHvé sú nótt heitir
en cada mundo?Heimi hverjum í?

La noche se llama con los hombresNótt heitir með mǫnnum
pero la víspera con los diosesEn njól með goðum
Los gigantes de la oscuridadÓljós jǫtnar
Los elfos con su sueño profundoAlfar svefngaman
Los enanos llaman a los sueños tejidosKalla dvergar draumnjǫrun

En un instanteÍ einu brjósti
Nunca viEk sák aldrigi
Más antiguos símbolosFleiri forna stafi
Grandes historiasMiklum tálum
Te he contadoKveð ek tældan þik
Ahora brilla el sol en la salaNú skínn sól í sali