Þistill Mistill Kistill

Thistle Mistill Kistill

Þistill Mistill Kistill

Years spoke of walkingÁr kváðu ganga
Green paths, judgment risingGrænar brautir, dómr stiganda

A handsome man is placed after thrall, man, earlStænn sási es settr æftir þræl, karl, jarl
Hidden lies, those who followedFolginn liggr, hinns fylgðu
Most knew thatFlestr vissi þat
The greatest deeds of Thrúðr's troublesMestar dæðir dolga Þrúðar
Ghost in that moundDraugr i þeimsi haugi
Ghost in that moundDraugr i þeimsi haugi

Enjoy the tomb well!Njót vel kumls!
Thistle, mistle, coffin, thistle, mistle, coffinÞIstill, mistill, kistill, þistill, mistill, kistill
I placed the runes correctlyEk setta rúnar rétt
Thistle, mistle, coffin, thistle, mistle, coffinÞIstill, mistill, kistill, þistill, mistill, kistill

Years spoke of walkingÁr kváðu ganga
Green paths, judgment risingGrænar brautir, dómr stiganda

A handsome man is placed after thrall, man, earlStænn sási es settr æftir þræl, karl, jarl
Hidden lies, those who followedFolginn liggr, hinns fylgðu
Most knew thatFlestr vissi þat
The greatest deeds of Thrúðr's troublesMestar dæðir dolga Þrúðar
Ghost in that moundDraugr i þeimsi haugi
Ghost in that moundDraugr i þeimsi haugi

Enjoy the tomb well!Njót vel kumls!
Thistle, mistle, coffin, thistle, mistle, coffinÞIstill, mistill, kistill, þistill, mistill, kistill
I placed the runes correctlyEk setta rúnar rétt
Thistle, mistle, coffin, thistle, mistle, coffinÞIstill, mistill, kistill, þistill, mistill, kistill

Cattle die, kinsmen dieDeyr fé, deyja frændr
You yourself will also dieDeyr sjálfr it sama
I know one thing that never diesEk veit einn at aldri deyr
Judgment on every deadDómr um dauðan hvern