Chardon Mistigou

Þistill Mistill Kistill

L'année s'annonçaitÁr kváðu ganga
Des chemins verts, le jugement s'approcheGrænar brautir, dómr stiganda

La pierre s'est posée après l'esclave, homme, nobleStænn sási es settr æftir þræl, karl, jarl
Caché repose, ceux qui suivaientFolginn liggr, hinns fylgðu
Beaucoup le savaientFlestr vissi þat
Les plus grands exploits de la force de ÞrúðrMestar dæðir dolga Þrúðar
Un revenant dans ce tumulusDraugr i þeimsi haugi
Un revenant dans ce tumulusDraugr i þeimsi haugi

Profite bien des tombes !Njót vel kumls!
Chardon, mistigou, coffre, chardon, mistigou, coffreÞIstill, mistill, kistill, þistill, mistill, kistill
J'ai gravé les runes correctementEk setta rúnar rétt
Chardon, mistigou, coffre, chardon, mistigou, coffreÞIstill, mistill, kistill, þistill, mistill, kistill

L'année s'annonçaitÁr kváðu ganga
Des chemins verts, le jugement s'approcheGrænar brautir, dómr stiganda

La pierre s'est posée après l'esclave, homme, nobleStænn sási es settr æftir þræl, karl, jarl
Caché repose, ceux qui suivaientFolginn liggr, hinns fylgðu
Beaucoup le savaientFlestr vissi þat
Les plus grands exploits de la force de ÞrúðrMestar dæðir dolga Þrúðar
Un revenant dans ce tumulusDraugr i þeimsi haugi
Un revenant dans ce tumulusDraugr i þeimsi haugi

Profite bien des tombes !Njót vel kumls!
Chardon, mistigou, coffre, chardon, mistigou, coffreÞIstill, mistill, kistill, þistill, mistill, kistill
J'ai gravé les runes correctementEk setta rúnar rétt
Chardon, mistigou, coffre, chardon, mistigou, coffreÞIstill, mistill, kistill, þistill, mistill, kistill

Les biens meurent, les proches meurentDeyr fé, deyja frændr
Lui-même meurt de la même manièreDeyr sjálfr it sama
Je sais une chose qui ne meurt jamaisEk veit einn at aldri deyr
Le jugement sur chaque mortDómr um dauðan hvern