Yggdrasill

Yggdrasill

Je sais d'un frêne,Ask veit ek ausinn,
qui s'appelle Yggdrasill,heitir Yggdrasill,
haut arbre, sacré,hárr baðmr, heilagr,
il reste toujours vert.stendr hann æ yfir grænn.

Au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð.Urðar brunni

Le frêne d'Yggdrasill,Askr Yggdrasils,
il est le plus grand,hann er æðstr viða,
il charge des fardeaux,drýgir erfiði,
plus que les hommes ne savent.meira en menn viti.

Au puits de Urð,Urðar brunni,
le cerf mord de haut,hjörtr bítr ofan,
et sur son flanc se dessèche,en á hliðu fúnar,
au puits de Urð,Urðar brunni,
Níðhöggr ronge en dessous.skerðir Níðhöggr neðan.

De la terre blanche,Hvíta auri,
d'où viennent les rosées,þaðan koma döggvar,
qui tombent dans la vallée,er í dali falla,
il reste toujours vert.stendr hann æ yfir grænn.

Au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð.Urðar brunni

Plusieurs serpents se trouvent,Ormar fleiri liggja,
sous le frêne d'Yggdrasill,und aski Yggdrasils,
mais cela, on peut le voir, chaque idiot le sait.en þat of hyggi hverr ósviðra apa.

Au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð.Urðar brunni

Góinn et Móinn,Góinn ok Móinn,
Ófnir et Sváfnir,Ófnir ok Sváfnir,
j'crois qu'à jamais,hygg ek, at æ myni,
avec les branches de l'arbre.meiðs kvistum má.

Au puits de Urð,Urðar brunni,
le cerf mord de haut,hjörtr bítr ofan,
et sur son flanc se dessèche,en á hliðu fúnar,
au puits de Urð,Urðar brunni,
Níðhöggr ronge en dessous.skerðir Níðhöggr neðan.

De la terre blanche,Hvíta auri,
d'où viennent les rosées,þaðan koma döggvar,
qui tombent dans la vallée,er í dali falla,
il reste toujours vert.stendr hann æ yfir grænn.

Au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð.Urðar brunni

Je sais d'un frêne,Ask veit ek ausinn,
au puits de Urð,Urðar brunni
haut arbre, sacré,hárr baðmr, heilagr,

au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð,Urðar brunni
au puits de Urð.Urðar brunni