I Am Hel (Ek Em Hel)

Ik Ben Hel (Ek Em Hel)

I Am Hel (Ek Em Hel)

Ik ben Hel, dochter van LokiEk em Hel, dóttir Loka
Deel in schaduw, deel in vlamHalf in shadow, half in flame
Geboren uit verdriet, gebonden in duisternisBorn of sorrow, bound in darkness
Dood en stilte roepen mijn naamDeath and silence call my name

Ik ben Hel, geboren uit LokiI am Hel, from Loki born
Zuster van de wolf, aan de slang gezworenSister to wolf, to serpent sworn
Odin heeft me geworpen, diep in de afgrondOdin cast me, down to the deep
Om de doden te heersen waar schaduwen slapenTo rule the dead where shadows sleep

Ik ben Hel, dochter van LokiEk em Hel, dóttir Loka
Deel in schaduw, deel in vlamHalf in shadow, half in flame
Geboren uit verdriet, gebonden in duisternisBorn of sorrow, bound in darkness
Dood en stilte roepen mijn naamDeath and silence call my name

Mijn zaal is koud, Éljúðnir genoemdMy hall is cold, Éljúðnir named
Muren van wanhoop, maar niemand om te beschuldigenWalls of despair, yet none to blame
Honger is mijn mes, en Hongersnood mijn bordHunger my knife, and Famine my plate
Allen die komen, vinden een stille bestemmingAll who come find silent fate

Ik ben Hel, dochter van LokiEk em Hel, dóttir Loka
Deel in schaduw, deel in vlamHalf in shadow, half in flame
Geboren uit verdriet, gebonden in duisternisBorn of sorrow, bound in darkness
Dood en stilte roepen mijn naamDeath and silence call my name

Wanneer de vuren van Ragnarök de lucht verbrandenWhen Ragnarök's fires burn the sky
Zal Fenrir jagen, de slang zal oprijzenFenrir will hunt, the serpent will rise
Ik zal marcheren met de gevallen dodenI shall march with the fallen dead
Legers volgen waar Hel heeft geleidLegions follow where Hel has led

Ik ben Hel, dochter van LokiEk em Hel, dóttir Loka
Deel in schaduw, deel in vlamHalf in shadow, half in flame
Geboren uit verdriet, gebonden in duisternisBorn of sorrow, bound in darkness
Eeuwige dood roept mijn naamDeath eternal calls my name