Thor Odinson

Thor Odinson

Thor Odinson

J'ai ressenti les tempêtes sous ma peauI felt the storms beneath my skin
Le tonnerre qui gronde au fond de moiThe crack of thunder deep within
Chaque bataille a laissé une cicatriceEach battle carved another scar
Chaque écho m'a tiré de loinEach echo pulled me from afar

J'ai traversé le feu, j'ai traversé le gelI walked through fire, walked through frost
J'ai compté chaque ami que j'ai perduCounted every friend I lost
Leurs noms brûlent encore sous mes côtesTheir names still burn beneath my ribs
Leurs voix s'éloignent en gorgées solitairesTheir voices drift in lonely sips

Je suis la tempête qui ne s'effacera pasI am the storm that will not fade
Le serment que je porte ne se brisera pasThe oath I carry will not break
À travers le ciel brisé et le rugissement noyéThrough shattered sky and drowning roar
Je me tiens comme je me suis tenu auparavantI stand as I have stood before

J'ai porté une force que je n'ai jamais choisieI carried strength I never chose
Un poids que chaque battement de cœur connaîtA weight that every heartbeat knows
Le ciel s'ouvrirait quand je rugissaisThe sky would open when I roared
La terre tremblerait à mes motsThe earth would tremble at my word

J'ai levé le marteau, levé la nuitI raised the hammer, raised the night
J'ai vu des géants tomber sous sa lumièreWatched giants fall beneath its light
Mais chaque victoire, chaque criBut every victory, every cry
Laissait quelque chose de silencieux dans mon cielLeft something silent in my sky

Je suis la tempête qui ne s'effacera pasI am the storm that will not fade
Le serment que je porte ne se brisera pasThe oath I carry will not break
À travers le ciel brisé et le rugissement noyéThrough shattered sky and drowning roar
Je me tiens comme je me suis tenu auparavantI stand as I have stood before

Maintenant, je me tiens devant la merNow here I stand before the sea
Son rugissement devient plus fort, m'appelleIts roar grows louder, calls to me
Le serpent se réveille sous l'écumeThe serpent wakes beneath the foam
Et d'une certaine manière, j'ai toujours suAnd somehow I have always known

Chaque cicatrice a mené à cette maréeEvery scar led to this tide
Chaque tempête que j'ai gardée à l'intérieurEvery storm I held inside
Le monde est calme, net et clairThe world is quiet, sharp and clear
Comme s'il savait que la fin est procheAs if it knows the end is near

Je lève le marteau, immobile et sûrI lift the hammer, still and sure
Je suis la tempêteI am the storm
Je vais endurerI will endure