Kvaðning

Despedida

Kvaðning

Luego de largos sueños me encuentroLigg ég eftir langa drauma
Yace rígido, mente confusaLiggur stirður, hugur sljór
Encuentro el cabello enredado con fuerzaHarið finn ég kröftugt krauma
Venganza girando si antes juréKreistir hefnd ef fyrrum sór
El páramo se convierte en ciegoHeiðin býr að blindum
Me enfrento a oscuros picosHorfi ég mót svörtum tindum
El infierno habita en muchas formasHel býr þar í mörgum myndum
Oscuridad, frío hielo y nieveMyrkur, kuldi ís og snjór

El espíritu del infierno cae del cieloHeljarsál af himnum steyptist
Se llevó mi hogar y mi genteHafði af mér bú og menn
El odio se arraiga en mi menteHatrið inn í hugann geyptist
Aún me sostengo en la vidaHeldur mér á lífi enn
Con tus alas de fatalidadFleyjum þínum feigðin grandi
Te encuentro en el mar y en la tierraFinn ég þig á sjó og landi
Voy hacia ti, antiguo enemigoKem ég til þín forni fjandi
Nuestros encuentros se acercanFundir okkar nálgast senn

El sol de la mañana en la llanuraMorgunsól á miðri heiði
Los recuerdos me persiguenMinningarnar sækja á
Grande es la ira y la furiaMikil er og römm sú reiði
Desgarra las heridas del odio entoncesRífur sárin hatrið þá
Una vez tuve que encontrar a una mujerEitt sinn átti fljóð að finna
Que cuidara de mis hijosSem fallig gætti barna minna
Pero ahora tengo trabajo por hacerEn núna hef ég verk að vinna
Luchar sangriento, apuñalar y desgarrarVega blóðga, stinga' og flá

Sostengamos ahora el encuentro de la fatalidadHöldum nú á feigðarinnar fund
Este viaje contará nuestros díasþEtta ferðalag mun telja okkar daga
Hombres lavados en un momento de batallaVaskir menn á vígamóðri stund
Y Valhalla nos esperaOg Valhöll bíður okkar
Sostengamos ahora el encuentro de la fatalidadHöldum nú á feigðarinnar fund
Este viaje es nuestra llamada y nuestra historiaþEtta ferðalag er köllun vor og saga
Hombres lavados en un momento de batallaVaskir menn á vígamóðri stund
Y Valhalla espera a todos nosotrosOg Valhöll bíður okkar allra þá