Að Vetri

En Invierno

Viento frío, sol de invierno
Occidente alrededor de Navidad
Negro como el carbón, mente dura
el firmamento ilumina nuestras estrellas brillantes
Tierras frías, lazos de hielo
la mano congelada agarra la montaña
Ríe rápidamente el viento cortante
Nieva, nieva, nieva

Nos arropamos, manta de lana
tejiendo a su alrededor, suave engaño
piel cálida, mejillas protegidas
luchando para cruzar la muralla de montañas
Desafío, la espalda arqueada
se prepara para el temblor de armas
Ríe rápidamente el viento cortante
Nieva, nieva, nieva

Caminando sobre la antigua lava
refugio en la cabaña a cambio
su gran esfuerzo es la verdad
los proscritos
Mirando hacia ella lejos
el tallo seco de la planta se marchita
Nunca se ha preguntado por ella
Nieva, nieva

Nieva furiosamente en el camino nevado
rápida es Þórunn y decidida
Nieva, sin importar cómo te muevas
rápidamente cruzas el río
Nieva ahora sobre la tundra
el valle está lleno de nieve
Nieva, aunque llegue temprano la primavera
los senderos y los campos se despejan
Nieva intensamente en Snæfellsnes
el viento cortante sopla en el rostro
Nieva, donde tocamos Hel
su mente está blanca como la nieve
Nieva y en ninguna parte chispea la brasa
los desamparados mueren cuando la sangre se congela

Una anciana, gris y encorvada
caminando sola en la ventisca
su cabello enredado y su cabeza cubierta
bajó por Stekkjargil
Avanza hacia el frío y el calor
sus viejas piernas parecen temblar
Pocos conocen sus viajes
¡Nieva!

Sus costumbres, la paz de Frigg
el paso fluye hacia abajo
El tronco retumba, el bastón sostiene
limpia el sendero, tejedora de fortuna
Þórunn pide a Lofn por ayuda