Gleipnir

Gleipnir

Gleipnir

Bajo el cierre Fenrir nacióUndan loka fenrir fæddist
Lleno de coraje, se dijoFullur hroka víst var sagt
Envuelto en niebla, se desatóEr var þoka þá hann læddist
Pesado y en el mundo colocadoÞungbært ok á heiminn lagt

Ahora prestó atención a esoNú var gaumur að því gefinn
El cachorro creció rápidoGreri aumur hvolpur fljótt
El tiempo apremia, sin dudaTíminn naumur, enginn efinn
Necesitaba ser controlado prontoÁ hann tauminn þyrfti skjótt

Los dioses obtuvieron la primera cadenaFyrstan læðing fengu goðin
Fenrir se enredó en ellaFenri þræðI komu á
El lobo malvado, feo, peludoÚlfur skæður, ljótur, loðinn
En el juego de los dioses, la cadena se rompióLeikinn bræðI sleit hann þá

Cuando el sueño a Fenrir atrapóÞegar drómi fenri festi
Recibió un falso juicioFalskan dóm þá úlfur hlaut
Así con garras y fuerzaÞví með klóm og þrumubresti
Cerca de la garganta la cadena se rompióNánan fróma fjötur braut

El rugido del gato, la barba de la mujerKattarins dynur, konunnar skegg
Mis conocimientos sobre la piernaKynngi mína yfir legg
Las garras del oso, las raíces de la montañaBjarnarins sinar, bjargsins rætur
Ahora esperamos en el refugio de la nocheBíðum nú í skjóli nætur
La saliva del pájaro, el aliento del pezFuglsins hráki, fisksins andi
Para el enano es un problema lentoFyrir dverg er hægur vandi
Pasaron muchos meses por muchas callesMánuð gekk um margar götur
La cadena se convirtió en mi recompensaMér að launum varð sá fjötur

La cadena es más fuerte que las cadenasFjöturinn er fjötum grennri
Una hermosa y dorada forja enanaFágæt, göldrótt dvergasmíð
En los matorrales antes pusieron a FenrirÍ lyngva þeir áður lögðu fenri
Ahora suelta la furiaLaus hann nú veldur orrahríð

Tengo en mis manos a GleipnirHef ég í mínum höndum gleipni
Miro hacia los dos abismosHorfi á móti glyrnum tveim
Confío en Odín, en Týr y en SleipnirTreysti á óðin, tý og sleipni
Llévenme allí y de vuelta a casaTakið mig þar og aftur heim

La cadena es más fuerte que las cadenasFjöturinn er fjötum grennri
Una hermosa y dorada forja enanaFágæt, göldrótt dvergasmíð
En los matorrales antes pusieron a FenrirÍ lyngva þeir áður lögðu fenri
Ahora suelta la furiaLaus hann nú veldur orrahríð

Tengo en mis manos a GleipnirHef ég í mínum höndum gleipni
Miro hacia los dos abismosHorfi á móti glyrnum tveim
Confío en Odín, en Týr y en SleipnirTreysti á óðin, tý og sleipni
Llévenme allí y de vuelta a casaTakið mig þar og aftur heim