Með Fuglum

Con los pájaros

Með Fuglum

El pájaro más grande es el frailecillofugl er stærstur fróni á
entre las cumbres de las montañasfjallstindanna milli ná
alas emplumadasvængjafjaðrir
otros vientosvindinn aðrir
amigos lo rodeanvinir honum kljúfa hjá

Cuando llegaron por primera vez los cuervoskornung þegar komu fyrst
monstruos hambrientos, yo sedientokynjaskrímsli, svöng ég þyrst
montañas - despojadasfjalls - afþaki
vuelo en la espaldaflang á baki
el pájaro es el más poderosofuglinum er ríkir nyrst

Sopló con amarga irablésu hana bitrum móð
arrojó de sí a las aves de Islandiabarði frá sér íslands fljóð
los sirvientes dormíanþegnar sváfu
en esta camaþessa gófu
Thórunn encontró sangre en su búsquedaþórunn fann er leit hún blóð

La primera batalla de las cuatro fue ganadafyrsta stríð af fjórum vannst
se extendió la noticia, la historia se contófréttist víða, sagan spannst
aunque en poemasþó í ljóðum
estos buenosþessum góðum
Thórunn en ninguna parte se encontróþórunn hvergi fyrir fannst

Con los pájarosmeð fuglum
con los pájarosmeð fuglum
Thórunn en ninguna parte se encontróþórunn hvergi fyrirfannst
con los pájarosmeð fuglum
con los pájarosmeð fuglum

Tú tenías apenas trece añosþín var ævin þréttán ár
cuando fuiste por primera vez con los pájarosþegar först með fuglum
halcones, águilas, búhosfálkum, örnum, uglum
el cielo era pesado, grisþú var himinn þungur, grár
cuando fuiste por primera vez con los pájarosþegar först með fuglum

Thórunn tenía trece añosþórunn var orðin þréttán ára
cuando ella fue con los pájarosþegar hún för með fuglum
luchó contra demonios y enemigos, la mareabarðist við djöfla og fjanda, fjára
cuando ella fue con los pájarosþegar hún för með fuglum
cerca de la alegría -- y lágrimas de tristezaskammt milli gleði -- og tregatára
cuando ella fue con los pájarosþegar hún för með fuglum
aprendió que así sería la vidalærði að svo myndi lifið klára
cuando ella fue con los pájarosþegar hún för með fuglum

Con los pájarosmeð fuglum
con los pájarosmeð fuglum
cuando ella fue con los pájarosþegar hún för með fuglum
con los pájarosmeð fuglum
con los pájarosmeð fuglum

Cuando la mayoría duerme profundamenteþegar sváfa flestir fast
los pájaros vigilan las montañasfuglar vörðu björgin
los cuerpos hundidos se unensökkva lik er sameinast
las espadas por la tierrasverðin fyrir fjörgyn
todo el norte se enfriónötraði allt norðurland
la maldad se castigará con maldadníð skal vondum banna
cuenta con valiosos lazos de amistadtreysti verðmætt vinaband
un guardián entre los hombresvættur meðal manna