Níðhöggur (feat. Baldvin Kristinn Baldvinsson)

Níðhöggur (feat. Baldvin Kristinn Baldvinsson)

Níðhöggur (feat. Baldvin Kristinn Baldvinsson)

Adiós señora de los sueñosKveður vísu draumadís
Amanece en la turba heladaDagur rís í frosnum móanum
Las almas corruptas encienden una hogueraKróknar sálir kveikja bál
Nudillo y canta con el spooKneyfa skal og syngja með spóanum

Cuando el calor se derriteÞegar hitinn þíðir vit
Un bocado espeso llena el estómagoÞykkur biti fyllir magana
De este lado, ambos son suficientesHér á bóga báða nóg
Un amplio bosque rodea los pastosBreiður skógur umlykur hagana

El tejo es mejor para los arcosÝviður er í boga bestur
Apuntado con flechas venenosasBeittar tálgum eiturörvar
Corta, ese huésped cruelNíðhöggur, sá grimmi gestur
Se rinde, huye y se retiraGefur eftir, flýr og hörfar

Nos sentimos atraídos, el pájaro se vaDregin erum, fuglinn fer
Por el sveru urðargrøtiFram hjá sveru urðargrjótunum
A través de las feroces tormentasGegnum stríða hörkuhríð
Tenemos esquís atados a nuestros piesHöfum skíðin bundin á fótunum

Olvidémonos de todo, vámonos a casaÖllu gleymum, horfum heim
Él allí flota solo con los cormoranesHann þar sveimar einn með skörfunum
Los arcos se doblan, los arroyos yacenBogar svigna, lækur lygn
Lluevamos flechas sobre élLátum rigna yfir hann örvunum

Vuela a vista de pájaroFlýgur inn með fuglager
El fuego de la cobardía arde intensamenteFeigðareldur bjartur logar
nadie puede ayudarmeGrandað enginn getur mér
Que todos tus arcos sean fuertesGeiga allir þínir bogar

Esquiar sobre una banda skarbandSkíðar yfir skaraband
¿Morirás ahora, lana?Skalt þú núna deyja, ullur
Tus valles, tierra de ensueñoDalir þínir draumaland
La muerte será lentaDauðinn verður tregafullur

Un temperamento es agudo y la tierra tiemblaSkörp er lund og skelfur grund
Esquiar bajo la plataforma de hieloSkíðum undir klakaflekanum
Ahí nos rompemos un ala y una piernaVíð þar brjótum væng og fót
Amigos disparan fuerte al dragónVinir skjóta hart að drekanum

La resistencia es destruida por las odas del dragónÓðum drekans eyðist þrek
Bajo el techo de la montaña en las rebajasUndir tekur fjalls í sölunum
Se oye un estruendo y vuela un golpeHeyrist gnýr og höggur flýr
Se alejó de los vallesHrakti ýr hann burtu úr dölunum

Año en los vallesÝr í dölunum