Útgarður

Útgarður

Útgarður

Calma sobre las vocesró yfir röstum
Calma sobre los pechosró yfir þröstum
Calma sobre las colinasró yfir höllum
Calma sobre los abismosró yfir gjöllum
Calma sobre las lenguasró yfir töngum
Calma sobre los valientesró yfir dröngum
Calma sobre las colinasró yfir hjöllum
Calma sobre los pilaresró yfir stöllum

Despertamos lentamente y vemosvöknum seint og sjáum
el sol en el cielo azulsól á himni bláum
Si el cuerpo lo permiteef að líkum lætur
nos embarcamos en un viajeleggjum við upp í ferðalag
llenamos nuestras mochilas de viajeföngum ferðalanga
llenamos nuestros estómagos vacíosfyllum maga svanga
nos acostamos felices y luegoleggjumst sæl og síðan
dormimos hasta el próximo díasofum við fram á næsta dag

Calma sobre los gigantesró yfir jötnum
Calma sobre los lagosró yfir vötnum
Calma sobre las montañasró yfir fjöllum
Calma sobre los vallesró yfir völlum
Calma sobre las estrellasró yfir stjörnum
Calma sobre los niñosró yfir börnum
Calma sobre los trollsró yfir tröllum
Calma sobre todosró yfir öllum

Nos vamos a dormir tardeförum seint að sofa
contentos en nuestra cabañasátt í okkar kofa
Aunque el clima empeoreþó að veður versni
no nos despertamos por esovöknum alls ekki fyrir því
allí entre montones de piedrasþar í hrúgu hrjóta
niños de gran estatura a nuestros pieshávær börn til fóta
ellos no tendrán remordimientosþau skal ekkert angra
dioses, hombres o nubes de tormentaæsir, menn eða skúraský

Los muros de Útgarður protegenveggir útgarðs verja
nuestras armas brillanvopnin okkar merja
tanto cascos como cabezasbæði hjálm og höfuð
formaciones de batalla en menteherfylkinga í vígahug
es bueno y divertidoþað er gott og gaman
glorioso matar juntosgrey að drepa saman
cuando la luz cambiaþegar birtu bregður
se salvan aquellos que muestran valentíabjargast þeir sem að sýna dug

El camino a Útgarður es empinadoútgarða- brött er loka leið
se extiende sobre lagos y camposliggur um vötn og sveitir
allí hay comida y entretenimientohefur þar kött og hugaskeið
aquí duermen los gigantes gordoshér sofa jötnar feitir

Dejamos que las muelas masticenlátum kylfur kremja
rompemos los huesos de las mejillaskinnbein sundur lemja
tomamos hidromiel y cervezadrekkum mjöð og mungát
disfrutamos mientras tengamos fuerzasmeðan höfum við nokkurn þrótt
luego rompemos los huesossíðan brjótum beinin
los golpeamos con piedrasberjum þeim við steininn
así que con baile y bebidasvo við dans og drykkju
llegamos hasta la noche rojadugum við fram á rauðanótt

Despertamos lentamente y vemosvöknum seint og sjáum
el sol en el cielo azulsól á himni bláum
Si el cuerpo lo permiteef að líkum lætur
nos embarcamos en un viajeleggjum við upp í ferðalag
llenamos nuestras mochilas de viajeföngum ferðalanga
llenamos nuestros estómagos vacíosfyllum maga svanga
nos acostamos felices y luegoleggjumst sæl og síðan
dormimos hasta el próximo díasofum við fram á næsta dag