La Culebra

Die Schlange

La Culebra

Du dachtest, dein Leben hätte keinen SinnTú creías que tu vida no tenía sentido
Du hast dich in den Krieg gestürzt, doch nichts änderte sichTe metías a la guerra pero nada cambiaba
Du hast nie getanztNunca bailabas
Nur geweint und den ganzen Tag traurig herumgestandenSolo llorabas y todo el día solo triste parabas

AhaAjá
Ich werde dir zeigenYo te voy a enseñar
Was ich dir jetzt bringe, wird dich erfreuenLo que te traigo ahora a ti te va a alegrar
Ich bringe den Tanz der SchlangeTe traigo el baile de la culebra

Also komm, junger Mann, lass uns die Schlange tanzenAsí que arriba niño joven para que bailen la culebra
(Schlängelchen für dich, Schlängelchen für mich)(Culebrita pa' ti culebrita pa'mi)

Du weißt schon, dass es deine Lieblingsgruppe istYa tú sabes que es tu grupo favorito
Die dir sagt: Klatschen, klatschenEl que te dice: Palmas, palmas
Mit diesem Beat reißen wir alles einCon esta onda seguimos arrasando
Hier ist die Gruppe Skandalo, SkandaloAquí esta el grupo skandalo, skandalo

Mit dem SchlangentanzCon el baile culebra
Mit Skandalo sind wir jetzt hierCon skandalo skandalo ya estamos aquí
Mit dem SchlangentanzCon el baile culebra
So lecker und schmackhaft, um zu feiernQue rica y sabrosa para huarachar
Mit dem SchlangentanzCon el baile culebra
Damit du zu meinem Rhythmus tanzen kannst, meine Schöne, meine gute Salsa zum GenießenPara que baile mi ritmo mi chula mi salsa buena pa'gozar

Lass uns anfangen zu singenEmpecemos a cantar
Lass uns anfangen zu tanzenEmpecemos a bailar
Mit diesem neuen Tanz werden wir feiernCon este nuevo baile vamos a huarachar
Heb einfach eine HandSolo levanta una manito
Und bewege dich langsam wie eine SchlangeY muevete lento como una culebra
Wie du willstComo tu quieras
Bewege deine HüfteMueve tu cinturita
Und mach dich schön, du wirst eine Schönheit seinY ponte rica tu serás mamacita
Nein, in diesem Tanz gibt es keine ZensurNo no en este baile no hay censura
Also bewege, bewege deine HüfteAsí que mueve, mueve tu cinturita

Du kannst dich zur Seite bewegenPuedes moverte para un costao
Oder wenn du willst, zur anderen SeiteO si tu quieres para el otro lao
Fühle diesen Rhythmus, der sehr sinnlich istSiente este ritmo que es muy sensual
Wie eine Schlange, Mami, wirst du dich bewegenComo culebra mami te moveras

Denn wenn du stehen bleibst, sterbe ichQue si te paras me muero yo
Denn wir werden immer die Besten seinPor que siempre seremos los mejores
Wir sind die Gruppe Skandalo, SkandaloSomos el grupo skandalo, skandalo

Mit dem SchlangentanzCon el baile culebra
Ah! Ich werde dich zum Feiern bringenAh! Yo lo vo'a pone a gozar
Mit dem SchlangentanzCon el baile culebra
Mit Skandalo feierst du richtig, MamaCon skandalo goza bien rico mamá
Mit dem SchlangentanzCon el baile culebra
(Wie lecker, wie gut) wie lecker, schau, wie schön es ist(Que rico, que bueno) que rico mira que bonito esta
Mit dem SchlangentanzCon el baile culebra
Oh! Wie lecker!Ay! Que rico!

Lass uns tanzenVamo'a bailar
Oh! Ja! Uh!Oh! Yeah! Uh!

(Ich nehme sie mit, ich nehme sie mit, ich nehme sie mit)(Yo me la llevo la llevo la llevo)
(Ich nehme sie mit, ich nehme sie mit, ich nehme sie mit)(Yo me la llevo la llevo la llevo)
(Ich nehme sie mit, ich nehme sie mit, ich nehme sie mit)(Yo me la llevo la llevo la llevo)

Ich liebe dich, Mama, ich liebe dichTe quiero mamita te quiero

Und jetzt bereitet sich jeder vor, um zu wackelnY ahora todo el mundo se prepara pa' menear
Mal sehen, ob die Frauen auch schlängeln werdenA ver si las mujeres también van a culebrear
Heb eine Hand, schüttle deinen KörperLevanta una mano sacude tu cuerpo
Und wie eine Schlange, alle wackelnY como una culebra todos a menear

Die Schlange ist angekommen, die Schlange ist angekommenYa llego la culebra ya llego la culebra
Die Schlange ist angekommen, die Schlange ist angekommenYa llego la culebra ya llego la culebra

Schlängelchen hier, Schlängelchen daCulebrita por aquí, culebrita por allá
Schlängelchen hierCulebrita aquí

Lass uns schlängeln, du musst nur wackelnVamo'a culebrear solo tienes que menear
Bewege dich zur einen Seite und dann zur anderen SeiteMuevete pa' un lao y luego pa'al otro lao

Schlängelchen hier, Schlängelchen daCulebrita por aquí culebrita por allá
Schlängelchen hierCulebrita por aquí

Lass uns schlängeln, du musst nur wackelnVamo'a culebrear solo tienes que menear
Bewege dich zur einen Seite und dann zur anderen SeiteMuevete pa'un lao y luego pa'al otro lao

(Schlängelchen hier, Schlängelchen da)(Culebrita por aquí culebrita por allá)
Die Schlange ist angekommen, und sie ist daYa llego la culebra, y ya llego
Hier ist die Schlange, und hier ist die SchlangeAquí esta la culebra, y aquí esta la culebra
Die Schlange ist angekommen, für alle FeierndenYa llego la culebra, para todos los rumberos
Hier ist die Schlange, hier ist die SchlangeAquí esta la culebra, aquí esta la culebra

(Du musst es lernen, du musst es tanzen)(Tu la tienes que aprender, tu la tienes que bailar)
Schlängelchen hier, Schlängelchen daCulebrita por aquí culebrita por allá
Und jetzt geht sie, jetzt geht sie die SchlangeY ya se va, ya se va la culebra

Jetzt ist die Schlange wegYa se fue la culebra