La Culebra

De Slang

La Culebra

Jij dacht dat je leven geen zin hadTú creías que tu vida no tenía sentido
Je ging de strijd aan, maar niets veranderdeTe metías a la guerra pero nada cambiaba
Je danste nooitNunca bailabas
Je huilde alleen en de hele dag stond je treurig stilSolo llorabas y todo el día solo triste parabas

JaAjá
Ik ga je lerenYo te voy a enseñar
Wat ik je nu breng, gaat je blij makenLo que te traigo ahora a ti te va a alegrar
Ik breng de dans van de slangTe traigo el baile de la culebra

Dus kom op, jonge jongen, laten we de slang dansenAsí que arriba niño joven para que bailen la culebra
(Slangetje voor jou, slangetje voor mij)(Culebrita pa' ti culebrita pa'mi)

Je weet al dat dit je favoriete groep isYa tú sabes que es tu grupo favorito
Die je zegt: Klap, klapEl que te dice: Palmas, palmas
Met deze vibe blijven we doorgaanCon esta onda seguimos arrasando
Hier is de groep skandalo, skandaloAquí esta el grupo skandalo, skandalo

Met de slangdansCon el baile culebra
Met skandalo skandalo zijn we hierCon skandalo skandalo ya estamos aquí
Met de slangdansCon el baile culebra
Zo lekker en smakelijk om te huppelenQue rica y sabrosa para huarachar
Met de slangdansCon el baile culebra
Zodat mijn schatje kan dansen, mijn salsa is goed om van te genietenPara que baile mi ritmo mi chula mi salsa buena pa'gozar

Laten we beginnen met zingenEmpecemos a cantar
Laten we beginnen met dansenEmpecemos a bailar
Met deze nieuwe dans gaan we huppelenCon este nuevo baile vamos a huarachar
Steek gewoon een hand opSolo levanta una manito
En beweeg langzaam als een slangY muevete lento como una culebra
Zoals jij wiltComo tu quieras
Beweeg je heupenMueve tu cinturita
En maak het lekker, jij wordt een schatjeY ponte rica tu serás mamacita
Nee, in deze dans is er geen censuurNo no en este baile no hay censura
Dus beweeg, beweeg je heupenAsí que mueve, mueve tu cinturita

Je kunt naar één kant bewegenPuedes moverte para un costao
Of als je wilt naar de andere kantO si tu quieres para el otro lao
Voel deze ritme, het is heel sensueelSiente este ritmo que es muy sensual
Als een slang, schat, ga je bewegenComo culebra mami te moveras

Want als je stopt, ga ik doodQue si te paras me muero yo
Want we zullen altijd de besten zijnPor que siempre seremos los mejores
Wij zijn de groep skandalo, skandaloSomos el grupo skandalo, skandalo

Met de slangdansCon el baile culebra
Ah! Ik ga je laten genietenAh! Yo lo vo'a pone a gozar
Met de slangdansCon el baile culebra
Met skandalo geniet je heel lekker, mamaCon skandalo goza bien rico mamá
Met de slangdansCon el baile culebra
(Zo lekker, zo goed) zo lekker, kijk hoe mooi het is(Que rico, que bueno) que rico mira que bonito esta
Met de slangdansCon el baile culebra
Oh! Wat lekker!Ay! Que rico!

Laten we dansenVamo'a bailar
Oh! Ja! Uh!Oh! Yeah! Uh!

(Ik neem je mee, ik neem je mee, ik neem je mee)(Yo me la llevo la llevo la llevo)
(Ik neem je mee, ik neem je mee, ik neem je mee)(Yo me la llevo la llevo la llevo)
(Ik neem je mee, ik neem je mee, ik neem je mee)(Yo me la llevo la llevo la llevo)

Ik hou van je, schatje, ik hou van jeTe quiero mamita te quiero

En nu is iedereen klaar om te bewegenY ahora todo el mundo se prepara pa' menear
Kijken of de vrouwen ook gaan slangdansenA ver si las mujeres también van a culebrear
Steek een hand op, schud je lichaamLevanta una mano sacude tu cuerpo
En als een slang, laten we allemaal bewegenY como una culebra todos a menear

De slang is aangekomen, de slang is aangekomenYa llego la culebra ya llego la culebra
De slang is aangekomen, de slang is aangekomenYa llego la culebra ya llego la culebra

Slangetje hier, slangetje daarCulebrita por aquí, culebrita por allá
Slangetje hierCulebrita aquí

Laten we slangdansen, je hoeft alleen maar te bewegenVamo'a culebrear solo tienes que menear
Beweeg naar de ene kant en dan naar de andere kantMuevete pa' un lao y luego pa'al otro lao

Slangetje hier, slangetje daarCulebrita por aquí culebrita por allá
Slangetje hierCulebrita por aquí

Laten we slangdansen, je hoeft alleen maar te bewegenVamo'a culebrear solo tienes que menear
Beweeg naar de ene kant en dan naar de andere kantMuevete pa'un lao y luego pa'al otro lao

(Slangetje hier, slangetje daar)(Culebrita por aquí culebrita por allá)
De slang is aangekomen, en hij is er alYa llego la culebra, y ya llego
Hier is de slang, en hier is de slangAquí esta la culebra, y aquí esta la culebra
De slang is aangekomen, voor alle feestgangersYa llego la culebra, para todos los rumberos
Hier is de slang, hier is de slangAquí esta la culebra, aquí esta la culebra

(Jij moet het leren, jij moet het dansen)(Tu la tienes que aprender, tu la tienes que bailar)
Slangetje hier, slangetje daarCulebrita por aquí culebrita por allá
En daar gaat hij, daar gaat hij, de slangY ya se va, ya se va la culebra

De slang is al weg.Ya se fue la culebra