La Culebra

La Culebra

La Culebra

Tu croyais que ta vie n'avait pas de sensTú creías que tu vida no tenía sentido
Tu te lançais dans la guerre mais rien ne changeaitTe metías a la guerra pero nada cambiaba
Tu ne dansais jamaisNunca bailabas
Tu pleurais juste et toute la journée tu restais tristeSolo llorabas y todo el día solo triste parabas

AjahAjá
Je vais t'apprendreYo te voy a enseñar
Ce que je t'apporte maintenant va te réjouirLo que te traigo ahora a ti te va a alegrar
Je t'apporte la danse de la culebraTe traigo el baile de la culebra

Alors lève-toi jeune homme pour danser la culebraAsí que arriba niño joven para que bailen la culebra
(Culebrita pour toi, culebrita pour moi)(Culebrita pa' ti culebrita pa'mi)

Tu sais déjà que c'est ton groupe préféréYa tú sabes que es tu grupo favorito
Celui qui te dit : Applaudissements, applaudissementsEl que te dice: Palmas, palmas
Avec cette vibe on continue à tout déchirerCon esta onda seguimos arrasando
Voici le groupe skandalo, skandaloAquí esta el grupo skandalo, skandalo

Avec la danse culebraCon el baile culebra
Avec skandalo skandalo nous sommes déjà làCon skandalo skandalo ya estamos aquí
Avec la danse culebraCon el baile culebra
Que c'est bon et savoureux pour s'éclaterQue rica y sabrosa para huarachar
Avec la danse culebraCon el baile culebra
Pour que tu danses mon rythme, ma chérie, ma bonne salsa pour kifferPara que baile mi ritmo mi chula mi salsa buena pa'gozar

Commençons à chanterEmpecemos a cantar
Commençons à danserEmpecemos a bailar
Avec cette nouvelle danse on va s'éclaterCon este nuevo baile vamos a huarachar
Lève juste une mainSolo levanta una manito
Et bouge lentement comme une culebraY muevete lento como una culebra
Comme tu veuxComo tu quieras
Bouge ta tailleMueve tu cinturita
Et fais-toi belle, tu seras mamacitaY ponte rica tu serás mamacita
Non non dans cette danse il n'y a pas de censureNo no en este baile no hay censura
Alors bouge, bouge ta tailleAsí que mueve, mueve tu cinturita

Tu peux te déplacer d'un côtéPuedes moverte para un costao
Ou si tu veux de l'autre côtéO si tu quieres para el otro lao
Ressens ce rythme qui est très sensuelSiente este ritmo que es muy sensual
Comme une culebra, mami, tu vas te mouvoirComo culebra mami te moveras

Car si tu t'arrêtes, je meursQue si te paras me muero yo
Parce qu'on sera toujours les meilleursPor que siempre seremos los mejores
Nous sommes le groupe skandalo, skandaloSomos el grupo skandalo, skandalo

Avec la danse culebraCon el baile culebra
Ah ! Je vais te faire kifferAh! Yo lo vo'a pone a gozar
Avec la danse culebraCon el baile culebra
Avec skandalo, profite bien mamanCon skandalo goza bien rico mamá
Avec la danse culebraCon el baile culebra
(Que c'est bon, que c'est bien) que c'est bon, regarde comme c'est joli(Que rico, que bueno) que rico mira que bonito esta
Avec la danse culebraCon el baile culebra
Ay ! Que c'est bon !Ay! Que rico!

On va danserVamo'a bailar
Oh ! Ouais ! Uh !Oh! Yeah! Uh!

(Je l'emmène, je l'emmène, je l'emmène)(Yo me la llevo la llevo la llevo)
(Je l'emmène, je l'emmène, je l'emmène)(Yo me la llevo la llevo la llevo)
(Je l'emmène, je l'emmène, je l'emmène)(Yo me la llevo la llevo la llevo)

Je t'aime mamita, je t'aimeTe quiero mamita te quiero

Et maintenant tout le monde se prépare à bougerY ahora todo el mundo se prepara pa' menear
Voyons si les femmes vont aussi se déhancherA ver si las mujeres también van a culebrear
Lève une main, secoue ton corpsLevanta una mano sacude tu cuerpo
Et comme une culebra, tout le monde à se déhancherY como una culebra todos a menear

La culebra est arrivée, la culebra est arrivéeYa llego la culebra ya llego la culebra
La culebra est arrivée, la culebra est arrivéeYa llego la culebra ya llego la culebra

Culebrita par ici, culebrita par làCulebrita por aquí, culebrita por allá
Culebrita iciCulebrita aquí

On va culebrear, tu n'as qu'à bougerVamo'a culebrear solo tienes que menear
Déplace-toi d'un côté puis de l'autreMuevete pa' un lao y luego pa'al otro lao

Culebrita par ici, culebrita par làCulebrita por aquí culebrita por allá
Culebrita par iciCulebrita por aquí

On va culebrear, tu n'as qu'à bougerVamo'a culebrear solo tienes que menear
Déplace-toi d'un côté puis de l'autreMuevete pa'un lao y luego pa'al otro lao

(Culebrita par ici, culebrita par là)(Culebrita por aquí culebrita por allá)
La culebra est arrivée, et elle est làYa llego la culebra, y ya llego
Voici la culebra, et voici la culebraAquí esta la culebra, y aquí esta la culebra
La culebra est arrivée, pour tous les fêtardsYa llego la culebra, para todos los rumberos
Voici la culebra, voici la culebraAquí esta la culebra, aquí esta la culebra

(Tu dois l'apprendre, tu dois la danser)(Tu la tienes que aprender, tu la tienes que bailar)
Culebrita par ici, culebrita par làCulebrita por aquí culebrita por allá
Et elle s'en va, elle s'en va la culebraY ya se va, ya se va la culebra

Elle est déjà partie, la culebraYa se fue la culebra