Le Baiser et la Prière

O Beijo e a Reza

Lève, lève la voile du bateauIça, iça vela do barco
Mer de l'Atlantique SudMar do Atlântico Sul
Marinier Jean du ArcMarinheiro João do Arco
Ange du ciel bleuAnjo do céu azul
Lève, lève l'ancre et la voileIça, iça âncora vela
À trois milles de l'atollTrês milhas do atol
Le soleil sur la nuque et son corps éclipse la lumière du soleilO Sol na nuca e o corpo dela ofusca a luz do Sol

Qui aperçoit l'île de l'amourQuem avista a ilha do amor
Dans la mer, ça ne va bien qu'à un seulNo mar só se dá bem
Un poisson que j'ai pêché m'a accrochéUm peixe que eu pesquei me fisgou
J'ai aussi été son poissonFui seu peixe também

Donne-moi un baiserMe dá um beijo
Parce que le baiser est une prière pour le marin qui se respectePorque o beijo é uma reza pro marujo que se preza
Donne-moi un baiserMe dá um beijo
Parce que le baiser est une prière pour le marin qui se respectePorque o beijo é uma reza pro marujo que se preza

Oa, oa, le balancement de la merOa, oa, balanço do mar
Oa, oa, amour, belle vieOa, oa, amor vida boa
Oa, oa, le vent dans la voileOa, oa, vento dá na vela
Oa, oa, emmène-moi vers elleOa, ao, me leva pra ela

Lève, lève la voile du bateauIça, iça vela do barco
Mer de l'Atlantique SudMar do Atlântico Sul
Marinier Jean du ArcMarinheiro João do Arco
Ange du ciel bleuAnjo do céu azul
Lève, lève l'ancre et la voile à trois milles de l'atollIça iça âncora vela três milhas do atol
Le soleil sur la nuque et son corps éclipse la lumière du soleilO Sol na nuca e o corpo dela ofusca a luz do Sol

Vêtements lavés sur le filRoupa lavada no varal
Éblouit ma visionCega minha visão
Fille du bataillon navalMoça do batalhão Naval
Prends ma mainPega na minha mão

Donne-moi un baiserMe dá um beijo
Parce que le baiser est une prière pour le marin qui se respectePorque o beijo é uma reza pro marujo que se preza
Donne-moi un baiserMe dá um beijo
Parce que le baiser est une prière pour le marin qui se respectePorque o beijo é uma reza pro marujo que se preza

Oa, oa, le balancement de la merOa, oa, balanço do mar
Oa, oa, amour, belle vieOa, oa, amor vida boa
Oa, oa, le vent de la voileOa, oa, vento da vela
Oa, oa, emmène-moi vers elleOa, oa, me leva pra ela

Lève, lève la voile du bateauIça, iça vela do barco
Mer de l'Atlantique SudMar do Atlântico Sul
Marinier Jean du ArcMarinheiro João do Arco
Ange du ciel bleuAnjo do céu azul
Lève, lève l'ancre et la voile à trois milles de l'atollIça iça âncora vela três milhas do atol
Le soleil sur la nuque et son corps éclipse la lumière du soleilO Sol na nuca e o corpo dela ofusca a luz do Sol

Tempête va et vientTempestade vai e vem
Tiens bon à la barre, marinVai firme no leme marinheiro
Elle me veut et je ne pleure plusEla me quer e eu já não choro mais
Je vais parcourir le monde entierVou correr o mundo inteiro

Donne-moi un baiserMe dá um beijo
Parce que le baiser est une prière pour le marin qui se respectePorque o beijo é uma reza pro marujo que se preza
Donne-moi un baiserMe dá um beijo
Parce que le baiser est une prière pour le marin qui se respectePorque o beijo é uma reza pro marujo que se preza

Oa, oa, le balancement de la merOa, oa, balanço do mar
Oa, oa, amour, belle vieOa, oa, amor vida boa
Oa, oa, le vent de la voileOa, oa, vento da vela
Oa, oa, emmène-moi vers elleOa, oa, me leva pra ela