Beleza Pura

Pure Beauty

Beleza Pura

Money doesn't tie me downNão me amarra a dinheiro não
But beautyMas formosura
Money noDinheiro não
Dark skinA pele escura
Money noDinheiro não
Tough bodyA carne dura
Money noDinheiro não

Black girl from CuruzuMoça preta do Curuzu
Pure beautyBeleza pura
FederationFederação
Pure beautyBeleza pura
Mouth of the riverBoca do rio
Pure beautyBeleza pura
Money noDinheiro não

When this girlQuando essa preta
Starts to do her hairComeça a tratar do cabelo
It's something to seeÉ de se olhar
Every twist of the braidToda trama da trança
Flows in her hairTransa no cabelo
SeashellsConchas do mar
She has them broughtEla manda buscar
To put in her hairPra botar no cabelo
Every detailToda minúcia
Every delightToda delícia

Money doesn't tie me downNão me amarra a dinheiro não
But eleganceMas elegância

Money doesn't tie me downNão me amarra a dinheiro não
But to cultureMas à cultura
Money noDinheiro não
Dark skinA pele escura
Money noDinheiro não
Tough bodyA carne dura
Money noDinheiro não

Beautiful girl from BadauêMoça linda do Badauê
Pure beautyBeleza pura
From Ilê-AiêDo Ilê-Aiê
Pure beautyBeleza pura
Money yeahDinheiro yeah
Pure beautyBeleza pura
Money noDinheiro não

When this girlQuando essa preta
Starts to do her hairComeça a tratar do cabelo
It's something to seeÉ de se olhar
Every twist of the braidToda trama da trança
Flows in her hairTransa no cabelo
SeashellsConchas do mar
She has them broughtEla manda buscar
To put in her hairPra botar no cabelo
Every detailToda minúcia
Every delightToda delícia
All the shellsTodos os búzios
All the leisureTodos os ócios

Money doesn't tie me downNão me amarra a dinheiro não
But the mysteriesMas os mistérios

Money doesn't tie me downNão me amarra a dinheiro não
But beautyMas formosura
Money noDinheiro não
Dark skinA pele escura
Money noDinheiro não
Tough bodyA carne dura
Money noDinheiro não

Black girl from CuruzuMoça preta do Curuzu
Pure beautyBeleza pura
FederationFederação

Inside that turbanDentro daquele turbante
Of Gandhi's childDo filho de Gandhi
It's what it isÉ o que há
Everything is so chicTudo é chique demais
Everything is so elegantTudo é muito elegante
Get it doneManda botar
Fine straw from the coastFina palha da costa
And let everything intertwineE que tudo se trance
All the shellsTodos os búzios
All the leisureTodos os ócios
All the shellsTodos os búzios
All the leisureTodos os ócios
Every delightToda delícia
Every detailToda minúcia
Every detailToda minúcia
Every delightToda delícia