Ainsi Sans Fin

Assim Sem Fim

Ne fais pas semblant d'un baiser quiNão finja um beijo que
N'est plus vraiment le tienJá não é mais seu
Ne dis pas que ce solNem diga que esse chão
De la maison, n'est plus le mienDa casa, não é mais meu

S'il y a quelque chose à direSe tem algo a dizer
Rends-le en gorgées sainesQue devolva em goles sãos
Quel est le temps de cette solitude ?Qual é o tempo dessa solidão?
Où est le centre de ce ouragan ?Aonde é o centro desse furacão?

Vêtue de brise ainsiVestida de brisa assim
Sous mes yeux de ZeusSob meus olhos de Zeus
Qui te suivent alorsQue te acompanham então
Dans la maison, qui s'est endormieNa casa, que adormeceu

Il n'y a pas tant à direNem tem tanto a dizer
Mais j'apporte des oreilles et du painMas trago ouvidos e pão
À la vitesse des amours futilesNa velocidade de amores vãos
Où finit notre solitudeAonde termina nossa solidão

Prépare-toi à ce qui vientSe prepare para o que for
Dans la superficialité du cœurNo raso do coração
Ce qui est encore à moiO que ainda é meu
Ne me le rends pasNão me devolva não

Chance ainsi sans finSorte assim sem fim
Parce que personne n'a remarquéPorque ninguém percebeu
Les marques de dentsAs marcas de dentes
Où tu as morduAonde você mordeu
Tu as tant à direMe tem tanto a dizer
Que le temps je le compte ainsiQue o tempo eu conto assim
Pour qu'on mange assis par terrePra gente comer sentados no chão
Où finit ce ouraganAonde termina esse furacão