Hino Dos Melhores

Himno de los mejores

Hino Dos Melhores

¡Hay un gran club en la ciudad!
Existe um grande clube na cidade!
¡Que vive dentro de mi corazón!
Que mora dentro do meu coração!
¡Vivo lleno de vanidad!
Eu vivo cheio de vaidade!
¡Porque es un gran campeón! (crucero)
Pois na realidade é um grande campeão!(cruzeiro)

Marchemos, siempre cantando
Vamos marchar, sempre cantando,
el himno del huracán, y en la jactancia
o hino do furacão, e no peito ostentando,
la pista del campeón. [PR atlético]
a faixa de campeão.[atletico pr]

En pista y campo, eres un brazo
No atletismo és um braço
En la paleta eres inmortal
No remo és imortal
En el fútbol eres un guion (vasco)
No futebol és um traço(vasco)

Tu pasado es una bandera
Teu passado é uma bandeira,
Su regalo, una lección (Corintios)
Teu presente, uma lição(Corinthians)

Si la promesa de esta igualdad
Se o penhor dessa igualdade
Nos las arreglamos para conquistar con un brazo fuerte
Conseguimos conquistar com braço forte,
En tu seno, oh libertad
Em teu seio, ó Liberdade,
¡Desafía nuestro seno hasta la muerte misma! (nacional)
Desafia o nosso peito a própria morte!(nacional)

En otros deportes
Em outros esportes,
tu fibra está presente
tua fibra está presente,
honrar los colores de Brasil y nuestro pueblo! [Botafogo]
honrando as cores do Brasil e da nossa gente![botafogo]

Tu fútbol es increíble
teu futebol é sensacional.
Cantamos a todo el mundo
Cantamos para o mundo inteiro,
Eres la gloria del deporte nacional. (América)
tu és a gloria do esporte nacional.(america)

Jugamos con mucha raza y amor
Jogamos com muita raça e amor
Vibramos con alegría en las victorias [athletico MG)
Vibramos com alegria nas vitórias[atletico MG)

Es mi mayor placer
É o meu maior prazer
Te veo brillar
Vê-lo brilhar
Estad en la tierra
Seja na terra
Estar en el mar
Seja no mar
Ganar, ganar, ganar [Flamenco)
Vencer, vencer, vencer[flamengo)

Nuestro nombre nos deja rodear de gloria
Nosso nome cerquemos de glória
Puedes oír el bateo
Já se ouve tocar a rebate
Luchemos por la victoria en el campo. (Fluminense)
Disputemos no campo a vitória.(fluminense)
No estamos cegados por la furia de la batalla
Não nos cega o furor da batalha
¡No lastimará a nuestro rival si es más fuerte!
Nem nos fere o rival, se é mais forte!
Nuestras bolas son nuestra metralla
Nossas bolas são nossa metralha
Un buen gol, nuestro tiro a la muerte (Fluminense)
Um bom goal, nosso tiro de morte(fluminense)