Comemorar

Célébrer

Comemorar

But, ouais (Brésil)Gol, woah (Brasil)
But, ouaisGol, woah

Donne-moi la libertéGive me freedom
Donne-moi le feuGive me fire
Donne-moi une raisonGive me reason
Emmène-moi plus hautTake me higher
Vois les championsSee the champions
Entrer sur le terrain maintenantTake the field now
Tu nous définisYou define us
Fais-nous sentir fiersMake us feel proud
Dans les rues, nos mains se lèventIn the streets our hands are lifting
Alors qu'on perd notre inhibitionAs we lose our inhabition
La célébration est autour de nousCelebration its around us
Chaque nationEvery nations
Tout autour de nousAll around us

Chantant pour toujours jeunesSinging forever young
Chantant des chansons sous ce soleilSinging songs underneath that Sun
Réjouissons-nous dans ce beau jeuLet's rejoice in the beautiful game
Et ensemble, à la fin de la journéeAnd together at the end of the day

On dit tousWe all say

Quand je serai plus vieux, je serai plus fortWhen I get older I will be stronger
On m'appellera libertéThey'll call me freedom
Comme un drapeau qui flotteJust like a wavin' flag
Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag
Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag
Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag
OohOoh

Quand je serai plus vieux, je serai plus fortWhen I get older I will be stronger
On m'appellera libertéThey'll call me freedom
Comme un drapeau qui flotteJust like a wavin' flag
Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag
Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag
Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag
OohOoh

But, ouaisGol, woah
But, ouais (Brésil)Gol, woah (Brasil)
But, ouaisGol, woah

But, ouaisGol, woah

But de folie, de trivelaGol de placa, de trivela
Dans le coin pour départagerNo cantinho pra desempatar
C'est de la tête, de la poitrineÉ de letra, de cabeça
Bicyclette, pour célébrerBicicleta, pra comemorar
La balle va roulerA bola vai rolar
Entre le maillot et le cœurEntra a camisa e o coração
Je crie du fond alors : C'est champion, c'est championGrito lá do fundo então: É campeão, é campeão

Et quand elle rouleE quando ela rola
Le monde s'arrêteO mundo pára
Juste dans les tribunes, sans respirerSó na torcida, sem respirar
Et quand elle passe devant le gardienE quando ela passa pelo goleiro
Tout le Brésil va célébrerO Brasil inteiro vai comemorar
Va célébrerVai comemorar

Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag
Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag

But, ouais (Brésil)Gol, woah (Brasil)
But, ouaisGol, woah

Et quand elle rouleE quando ela rola
Le monde s'arrêteO mundo para
Juste dans les tribunes, sans respirerSó na torcida, sem respirar
Et quand elle passe devant le gardienE quando ela passa pelo goleiro
Tout le Brésil va célébrer, va célébrerO Brasil inteiro vai comemorar, vai comemorar
CélébrerComemorar

Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag
Maintenant agite ton drapeauNow wave your flag

But, ouais (Brésil)Gol, woah (Brasil)
But, ouaisGol, woah