Présence

Presença

Dans le soleil qui va dorerNo sol que vai dourar
Dans la nuit la plus sombre, éclairerNa noite mais escura iluminar
Dans le blanc de l'écume, dans le vert de la merNo branco da espuma no verde do mar
Elle est comme une plume, libre dans l'airEla é feito pluma solta no ar
Et elle arriveE vem vindo

Elle est partout, toujours où je vaisEstá em tudo sempre onde vou
Je n'ai plus besoin de chercherJá não preciso procurar

Je suis son présentO seu presente eu sou
Où elle est présente, je suisOnde está presente eu tô

Mon présent est arrivéO meu presente chegou
Si elle est là, j'y vaisSe ela está presente eu vou

Dans sa façon de regarderNo seu jeito de olhar
Une pensée libre, je vais imaginerUm pensamento livre vou imaginar
À l'horizon, surgissant, nue comme la luneNo horizonte surgindo nua lunar
Dans un profond soupir, je te désireNum suspiro profundo a te desejar

Elle est avec moi, je l'emmène où je vaisEstá comigo, eu levo onde vou
Je n'ai plus besoin de chercherJá não preciso procurar

Je suis son présentO seu presente eu sou
Où elle est présente, je suisOnde está presente eu tô

Mon présent est arrivéO meu presente chegou
Si elle est là, j'y vaisSe ela está presente eu vou

Il suffit de m'appeler et j'y vaisÉ só me chamar que eu vou
Elle est partout, toujours où je vaisEstá em tudo sempre onde vou
Je n'ai plus besoin de chercherJá não preciso procurar

Je suis son présentO seu presente eu sou
Où elle est présente, je suisOnde está presente eu tô

Mon présent est arrivéO meu presente chegou
Si elle est là, j'y vaisSe ela está presente eu vou