Balada do Amor Inabalável

Ballade de l'Amour Inébranlable

Balada do Amor Inabalável

Emporte cette chansonLeva essa canção
D'amour dansantDe amor dançante
Pour que tu te souviennes de moiPra você lembrar de mim
Que ton cœur se souvienne de moiSeu coração lembrar de mim

Dans la confusion du quotidienNa confusão do dia a dia
Dans l'angoisse d'un douteNo sufoco de uma dúvida
Dans la douleur de n'importe quoiNa dor de qualquer coisa

Il suffit de jouer cette balladeÉ só tocar essa balada
De swing inébranlableDe swing inabalável
Qui est un oasis pour l'amourQue é oásis pro amor
Je vais direEu vou dizendo
Dans un enchaînement bien clichéNa sequência bem clichê
J'ai besoin de toiEu preciso de você

C'est une force ancienne de l'espritÉ força antiga do espírito
Devenant une cohabitationVirando convivência
D'une amitié passionnéeDe amizade apaixonada
Rêve, sexe, passionSonho, sexo, paixão
Envie jumelle de resterVontade gêmea de ficar
Et de ne penser à rienE não pensar em nada

Planifiant pour faire en sorte que ça arrivePlanejando pra fazer acontecer
Ou simplementOu simplesmente
Affinant cette amitiéRefinando essa amizade
Je vais direEu vou dizendo
Dans un enchaînement bien clichéNa sequência bem clichê
J'ai besoin de toiEu preciso de você

Même si on se sépareMesmo que a gente se separe
Pour un temps ou quandPor uns tempos ou quando
Tu voudras te souvenir de moiVocê quiser lembrar de mim
Joue la balladeToque a balada
De l'Amour InébranlableDo Amor Inabalável
Swing d'amour sur cette planèteSwing de amor nesse planeta

Même si on se sépareMesmo que a gente se separe
Pour un temps ou quandPor uns tempos ou quando
Tu voudras te souvenir de moiVocê quiser lembrar de mim
Joue la balladeToque a balada
Que ce soit avant ou aprèsSeja antes ou depois
Chanson d'amour éternelle de nous deuxEterna Love Song de nós dois

Emporte cette chansonLeva essa canção
D'amour dansantDe amor dançante
Pour que tu te souviennes de moiPra você lembrar de mim
Que ton cœur se souvienne de moiSeu coração lembrar de mim
Dans la confusion du quotidienNa confusão do dia a dia
Dans l'angoisse d'un douteNo sufoco de uma dúvida
Dans la douleur de n'importe quoiNa dor de qualquer coisa