Drei Seiten

Três Lados

Ich hörte jemanden die Tore öffnenEscutei alguém abrir os portões
Fand in meinem Herzen MenschenmengenEncontrei no coração multidões
Mein Wunsch und mein Schicksal stritten wie BrüderMeu desejo e meu destino brigaram como irmãos
Und der Morgen wird andere Körner säenE a manhã semeará outros grãos

Du warst weit weg, damalsVocê estava longe, então
Warum bist du zurückgekommenPor que voltou
Mit Augen des SommersCom olhos de verão
Die nicht verstehen werden?Que não vão entender?

Und was mich betrifft, ich will dich, jaE quanto a mim, te quero, sim
Komm und sag, dass du es nicht weißtVem dizer que você não sabe
Und was mich betrifft, es ist nicht das EndeE quanto a mim, não é o fim
Es gibt keinen Grund, warum es eines Tages enden sollteNem há razão pra que um dia acabe

Jeder wird Gründe oder Harpunen habenCada um terá razões ou arpões
Ich widmete mich deinen Widersprüchen, Rissen, VerwirrungenDediquei-me às suas contradições, fissões, confusões
Mein Wunsch, dein gesunder Menschenverstand, wütend wie HundeMeu desejo, seu bom senso, raivosos feito cães
Und der Morgen wird uns andere Brote gebenE a manhã nos proverá outros pães

Die Götter verkaufen, wenn sie gebenOs deuses vendem quando dão
Besser zu wissenMelhor saber
Deine Augen des SommersSeus olhos de verão
Die sich nicht einmal erinnern werdenQue não vão nem lembrar

Und was mich betrifft, ich will dich, jaE quanto a mim, te quero, sim
Komm und sag, dass du es nicht weißtVem dizer que você não sabe
Und was mich betrifft, es ist nicht das EndeE quanto a mim, não é o fim
Es gibt keinen Grund, warum es eines Tages enden sollteNem há razão pra que um dia acabe

Wir sind zwei gegen die Wand und alles hat drei SeitenSomos dois contra a parede e tudo tem três lados
Und die Nacht wird andere Würfel werfenE a noite arremessará outros dados
Die Götter verkaufen, wenn sie gebenOs deuses vendem quando dão
Besser zu wissenMelhor saber
Deine Augen des SommersSeus olhos de verão
Die sich nicht einmal erinnern werdenQue não vão nem lembrar

Und was mich betrifft, ich will dich, jaE quanto a mim, te quero, sim
Komm und sag, dass du es nicht weißtVem dizer que você não sabe
Und was mich betrifft, es ist nicht das EndeE quanto a mim, não é o fim
Es gibt keinen Grund, warum es eines Tages enden sollteNem há razão pra que um dia acabe