Três Lados

Drie Zijden

Três Lados

Ik hoorde iemand de poorten openenEscutei alguém abrir os portões
Ik vond in mijn hart menigtenEncontrei no coração multidões
Mijn verlangen en mijn bestemming vochten als broersMeu desejo e meu destino brigaram como irmãos
En de ochtend zal andere zaden zaaienE a manhã semeará outros grãos

Jij was ver weg, toenVocê estava longe, então
Waarom ben je teruggekomenPor que voltou
Met ogen van de zomerCom olhos de verão
Die het niet zullen begrijpen?Que não vão entender?

En wat mij betreft, ik wil je, jaE quanto a mim, te quero, sim
Kom zeggen dat je het niet weetVem dizer que você não sabe
En wat mij betreft, het is niet het eindeE quanto a mim, não é o fim
Er is geen reden dat het ooit eindigtNem há razão pra que um dia acabe

Iedereen zal redenen of harpoenen hebbenCada um terá razões ou arpões
Ik wijdde me aan jouw tegenstrijdigheden, scheuren, verwarringenDediquei-me às suas contradições, fissões, confusões
Mijn verlangen, jouw gezond verstand, woedend als hondenMeu desejo, seu bom senso, raivosos feito cães
En de ochtend zal ons andere broden gevenE a manhã nos proverá outros pães

De goden verkopen als ze gevenOs deuses vendem quando dão
Beter wetenMelhor saber
Jouw ogen van de zomerSeus olhos de verão
Die zich niets zullen herinnerenQue não vão nem lembrar

En wat mij betreft, ik wil je, jaE quanto a mim, te quero, sim
Kom zeggen dat je het niet weetVem dizer que você não sabe
En wat mij betreft, het is niet het eindeE quanto a mim, não é o fim
Er is geen reden dat het ooit eindigtNem há razão pra que um dia acabe

We zijn met z'n tweeën tegen de muur en alles heeft drie zijdenSomos dois contra a parede e tudo tem três lados
En de nacht zal andere dobbelstenen werpenE a noite arremessará outros dados
De goden verkopen als ze gevenOs deuses vendem quando dão
Beter wetenMelhor saber
Jouw ogen van de zomerSeus olhos de verão
Die zich niets zullen herinnerenQue não vão nem lembrar

En wat mij betreft, ik wil je, jaE quanto a mim, te quero, sim
Kom zeggen dat je het niet weetVem dizer que você não sabe
En wat mij betreft, het is niet het eindeE quanto a mim, não é o fim
Er is geen reden dat het ooit eindigtNem há razão pra que um dia acabe