Três Lados

Tres lados

Três Lados

Escuché a alguien abrir las puertasEscutei alguém abrir os portões
Encontré multitudes en mi corazónEncontrei no coração multidões
Mi deseo y mi destino pelearon como hermanosMeu desejo e meu destino brigaram como irmãos
Y la mañana sembrará otros granosE a manhã semeará outros grãos

Estabas muy lejos, entoncesVocê estava longe, então
Por qué volvistePor que voltou
Con ojos de veranoCom olhos de verão
¿Quién no entenderá?Que não vão entender?

Y en cuanto a mí, te quiero a ti, síE quanto a mim, te quero, sim
Ven y di que no sabesVem dizer que você não sabe
Y en cuanto a mí, no es el finalE quanto a mim, não é o fim
No hay ninguna razón por la que un día terminaráNem há razão pra que um dia acabe

Cada uno tendrá motivos o arponesCada um terá razões ou arpões
Me dediqué a sus contradicciones, fisiones, confusionesDediquei-me às suas contradições, fissões, confusões
Mi deseo, tu sentido común, rabioso como perrosMeu desejo, seu bom senso, raivosos feito cães
Y la mañana nos proporcionará otros panesE a manhã nos proverá outros pães

Los dioses venden cuando danOs deuses vendem quando dão
Mejor saberMelhor saber
Tus ojos de veranoSeus olhos de verão
¿Quién ni siquiera recordará?Que não vão nem lembrar

Y en cuanto a mí, te quiero a ti, síE quanto a mim, te quero, sim
Ven y di que no sabesVem dizer que você não sabe
Y en cuanto a mí, no es el finalE quanto a mim, não é o fim
No hay ninguna razón por la que un día terminaráNem há razão pra que um dia acabe

Somos dos contra la pared y todo tiene tres ladosSomos dois contra a parede e tudo tem três lados
Y la noche lanzará otros dadosE a noite arremessará outros dados
Los dioses venden cuando danOs deuses vendem quando dão
Mejor saberMelhor saber
Tus ojos de veranoSeus olhos de verão
¿Quién ni siquiera recordará?Que não vão nem lembrar

Y en cuanto a mí, te quiero a ti, síE quanto a mim, te quero, sim
Ven y di que no sabesVem dizer que você não sabe
Y en cuanto a mí, no es el finalE quanto a mim, não é o fim
No hay ninguna razón por la que un día terminaráNem há razão pra que um dia acabe