Rebelião

Rebelión

Rebelião

No todo el arsenal de guarniciones civilesNem todo o arsenal das guarnições civis
No trescientos rifles M-16Nem trezentos fuzis m-16
No las balas de Clinton, los folletos del PapaNem as balas do Clinton, as bulas do Papa
Ni las bofetadas del legisladorNem os tapas dos que guardam leis
Nada de esto va a hacer que nos encarguemos de elloNada disso vai fazer a gente acatar
El absurdo ad aeternum de este lugarO absurdo ad aeternum desse lugar
Décimo círculo del último infiernoDécimo círculo do último inferno
Infectado, sin luz, sin letra, sin leyInfecto, sem luz, sem letra, sem lei
Y listo para arderE pronto pra queimar
Y listo para arderE pronto pra queimar

El Infierno de Dante antes de cada unoInferno de Dante diante de cada um
Desde el momento en que comienza la mañanaDa hora em que começa a manhã
Hasta el momento en que la célula se enfría, sucio y sombríoAté a hora em que a cela se esfria, suja e sombria
Y la luna libre se burla de nosotrosE a lua livre meio que zomba de nós
No todos los aparatos de la Santa InquisiciónNem todo o aparato da Santa Inquisição
Ni siquiera el pequeño baile del sacerdote en su televisiónNem a dancinha do padre na sua televisão
Bi Babulina llegó con gasolina y colchónBi Babulina chegou com gasolina e colchão
Y la esperanza es un arbusto en el corazónE a esperança é mato no coração
Y listo para arderE pronto pra queimar
Y listo para arderE pronto pra queimar

No hay solución, ni siquiera hipocresíaNão há solução, nem mesmo hipocrisia
No hay señales de mejorar un díaNão há qualquer sinal de melhorar um dia
Si no te importa, dinamitaréSe você não se importa eu vou dinamitar
La puerta, el maldito calabozoA porta, a porra dessa masmorra
Ni la educación del Colegio RousseauNem a educação do colégio Rousseau
Puedes manejar lo que está pasando aquíPode dar conta do que aqui se passa
¡Flores malvadas! ¡Luz del horror!Flores do mal! Luz do horror!
Faro de la barra de esta desgraciaFarol da barra dessa desgraça
Sólo es bueno para quemarSó serve pra queimar
Sólo es bueno para quemarSó serve pra queimar

No todo el arsenal de guarniciones civilesNem todo o arsenal das guarnições civis
No trescientos rifles M-16Nem trezentos fuzis m-16
No las balas de Clinton, los folletos del PapaNem as balas do Clinton, as bulas do Papa
Ni las bofetadas del legisladorNem os tapas dos que guardam leis
Nada de esto va a hacer que nos encarguemos de elloNada disso vai fazer a gente acatar
El absurdo ad aeternum de este lugarO absurdo ad aeternum desse lugar
Décimo círculo del último infiernoDécimo círculo do último inferno
Infectado, sin luz, sin letra, sin leyInfecto, sem luz, sem letra, sem lei
Y listo para arderE pronto pra queimar
Y listo para arderE pronto pra queimar