Je vais laisser

Vou Deixar

Je vais laisserVou deixar
La vie me porterA vida me levar
Où elle le souhaitePra onde ela quiser
Je suis à ma placeEstou no meu lugar
Tu sais déjà où c'estVocê já sabe onde é

Ne compte pas le temps pour nous deux, carNão conte o tempo por nós dois, pois
À tout moment, je peux revenirA qualquer hora posso estar de volta
Après que la nuit se soit terminéeDepois que a noite terminar

Je vais laisserVou deixar
La vie me porterA vida me levar
Où elle le souhaitePra onde ela quiser
Suivre la directionSeguir a direção
D'une étoile quelconqueDe uma estrela qualquer

Je ne veux pas d'heure pour revenir, nonNão quero hora pra voltar, não
Je connais bien la solitude, lâche-moiConheço bem a solidão, me solta
Et laisse la chance me trouverE deixa a sorte me buscar

Je suis déjà sur ta routeEu já estou na sua estrada
Seul, je ne vois rienSozinho não enxergo nada
Mais je vais rester iciMas vou ficar aqui
Jusqu'à ce que le jour se lèveAté que o dia amanheça
Je vais m'oublierVou me esquecer de mim
Et toi, si tu peux, n'oublie pasE você, se puder, não me esqueça

Je vais laisserVou deixar
Mon cœur battreO coração bater
Dans la nuit sans finNa madrugada sem fim
Laisser le soleil te voirDeixar o Sol te ver
À genoux pour moi, ouiAjoelhada por mim, sim

Je n'ai pas d'heure pour revenir, nonNão tenho hora pra voltar, não
Je te remercie tant pour ta protectionEu agradeço tanto a sua escolta
Mais laisse la nuit se terminerMas deixa a noite terminar

Je suis déjà sur ta routeEu já estou na sua estrada
Seul, je ne vois rienSozinho não enxergo nada
Mais je vais rester iciMas vou ficar aqui
Jusqu'à ce que le jour se lèveAté que o dia amanheça
Je vais m'oublierVou me esquecer de mim
Et toi, si tu peux, n'oublie pasE você, se puder, não me esqueça

Non, nonNão, não
Je ne veux pas d'heure pour revenir, nonNão quero hora pra voltar, não
Je connais bien la solitude, lâche-moiConheço bem a solidão, me solta
Et laisse la chance me trouverE deixa a sorte me buscar

Non, nonNão, não
Je n'ai pas d'heure pour revenir, nonNão tenho hora pra voltar, não
Je te remercie tant pour ta protectionEu agradeço tanto a sua escolta
Mais laisse la nuit se terminerMas deixa a noite terminar