Formato Mínimo

Minimale Vorm

Formato Mínimo

Het begon plotselingComeçou de súbito
Het feest was echt geweldigA festa estava mesmo ótima
Zij zocht een prinsEla procurava um príncipe
Hij zocht de volgendeEle procurava a próxima

Hij merkte de brillen opEle reparou nos óculos
Zij merkte de komma's opEla reparou nas vírgulas
Hij bood haar een pil aanEle ofereceu-lhe um ácido
En zij vond dat het te gek wasE ela achou aquilo o máximo

Hun lippen raakten ruw elkaarOs lábios se tocaram ásperos
In ademloze kussenEm beijos de tirar o fôlego
Verlegen hadden ze seksTímidos transaram trôpegos
En gretig genoten ze snelE ávidos gozaram rápido

Hij zocht naar alibi'sEle procurava álibis
Zij zweefde vrolijkEla flutuava lépida
Hij bezweek voor de paniekEle sucumbia ao pânico
En zij rustte bleek uitE ela descansava lívida

De angst werd klein geschrevenO medo redigiu-se ínfimo
En hij zag de gave inE ele percebeu a dádiva
Hij verklaarde zich haar dienaarDeclarou-se dela o súdito
De tragische geschiedenis tekende zich afDesenhou-se a história trágica

Uiteindelijk sliep hij apathischEle enfim dormiu apático
In de geheimzinnige, warme nachtNa noite segredosa e cálida
Zij werd verlegen wakkerEla despertou-se tímida
Gemaakt van verlangen, het slachtofferFeita do desejo, a vítima

Ze vluchtte daar zo snel wegFugiu dali tão rápido
Met een somber loopjeCaminhando passos tétricos
Liefde in haar hoofd epischAmor em sua mente épico
Veranderd in een cynisch spelTransformado em jogo cínico

Voor hem een typische scharrelPara ele uma transa típica
De liefde in zijn minimale vormO amor em seu formato mínimo
Het lichaam dat klinisch uitdruktO corpo se expressando clínico
De trieste eenzaamheid als handtekeningDa triste solidão a rúbrica