Dois Rios

Two Rivers

Dois Rios

The sky is on the groundO céu está no chão
The sky doesn’t fall from above, it’s the light, it’s the darkO céu não cai do alto, é o claro, é a escuridão
The sky that touches the groundO céu que toca o chão
And the sky that’s up high, two sides joined handsE o céu que vai no alto, dois lados deram as mãos

Just like I did tooComo eu fiz também
Just to get to knowSó pra poder conhecer
What the voice of life has to sayO que a voz da vida vem dizer

That arms can feelQue os braços sentem
And eyes can seeE os olhos veem
That lips should beQue os lábios sejam
Two rivers flowing without directionDois rios inteiros sem direção

The Sun is the foot and the handO Sol é o pé e a mão
The Sun is the mother and the father, dissolving the darknessO Sol é a mãe e o pai, dissolve a escuridão
The Sun sets, it goes awayO Sol se põe, se vai
And after it sets, the Sun is reborn in JapanE após se pôr, o Sol renasce no Japão

I saw it tooEu vi também
Just to understandSó pra poder entender
In the voice, I heard life sayNa voz, a vida ouvi dizer

That arms can feelQue os braços sentem
And eyes can seeE os olhos veem
And lips can kissE os lábios beijam
Two rivers flowing without directionDois rios inteiros sem direção

And my place is here, next to you, in your whole bodyE o meu lugar é esse, ao lado seu, no corpo inteiro
I give up my place, 'cause your place is my first loveDou o meu lugar, pois o seu lugar é o meu amor primeiro
The day and the night, the four seasonsO dia e a noite, as quatro estações

The sky is on the groundO céu está no chão
The sky doesn’t fall from above, it’s the light, it’s the darkO céu não cai do alto, é o claro, é a escuridão
The sky that touches the groundO céu que toca o chão
And the sky that’s up high, two sides joined handsE o céu que vai no alto, dois lados deram as mãos

Just like I did tooComo eu fiz também
Just to get to knowSó pra poder conhecer
What the voice of life has to sayO que a voz da vida vem dizer

That arms can feelQue os braços sentem
And eyes can seeE os olhos veem
And lips can kissE os lábios beijam
Two rivers flowing without directionDois rios inteiros sem direção

And my place is here, next to you, in your whole bodyE o meu lugar é esse, ao lado seu, no corpo inteiro
I give up my place, 'cause your place is my first loveDou o meu lugar, pois o seu lugar é o meu amor primeiro
The day and the night, the four seasonsO dia e a noite, as quatro estações

That arms can feelQue os braços sentem
And eyes can seeE os olhos veem
That lips can kissQue os lábios beijam
Two rivers flowing without directionDois rios inteiros sem direção