Uma Canção É Pra Isso

A Song Is For This

Uma Canção É Pra Isso

Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!
Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!

A song is to light up the SunUma canção é pra acender o Sol
In the person's heartNo coração da pessoa
To shine like a lighthousePra fazer brilhar como um farol
The sound that echoes afterwardsO som depois que ressoa

A song is to bring warmthUma canção é pra trazer calor
Make life warmerDeixar a vida mais quente
To pull the thread of passionPra puxar o fio da paixão
In the labyrinth of usNo labirinto da gente

To fixPra consertar
To defend the citadelPra defender a cidadela
To celebratePra celebrar
To bring together neighborhood and slumPra reunir bairro e favela

A song came to me unintentionallyUma canção me veio sem querer
At that difficult timeNaquela hora difícil
I threw it right into that yeah yeah yeahJoguei-a logo nesse iê iê iê
Out of profession or habitPor profissão ou por vício

To brighten the darknessPra clarear a escuridão
That the world holdsQue o mundo encerra
To swayPra balançar
To unite heaven and earthPra reunir o céu e a terra

Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!
Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!
Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!
Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!

A song is to make the SunUma canção é pra fazer o Sol
Rise againNascer de novo
To sing what enchanted usPra cantar o que nos encantou
In the company of the peopleNa companhia do povo

To fixPra consertar
To defend the citadelPra defender a cidadela
To celebratePra celebrar
To bring together neighborhood and slumPra reunir bairro e favela
Oooooooh!Oooooooh!

A song is to light up the SunUma canção é pra acender o Sol
In the person's heartNo coração da pessoa
To shine like a lighthousePra fazer brilhar como um farol
The sound that echoes afterwardsO som depois que ressoa

To brighten the darknessPra clarear a escuridão
That the world holdsQue o mundo encerra
To swayPra balançar
To unite heaven and earthPra reunir o céu e a terra

Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!
Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!
Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!
Thurururu! Thurururu!Thurururu! Thurururu!