É Uma Partida de Futebol

Es ist ein Fußballspiel

É Uma Partida de Futebol

Oh, Ball an die Latte ändert nicht den StandOh, bola na trave não altera o placar
Ball im Strafraum, niemand da, der köpfen kannBola na área sem ninguém pra cabecear
Ball im Netz, um das Tor zu machenBola na rede pra fazer o gol
Wer hat nicht davon geträumt, ein Fußballspieler zu sein?Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?

Die Fahne im Stadion ist ein BannerA bandeira no estádio é um estandarte
Das Wimpel hängt an der Wand im ZimmerA flâmula pendurada na parede do quarto
Das Emblem auf dem Trikot des UniformsO distintivo na camisa do uniforme
Wie schön ist ein FußballspielQue coisa linda é uma partida de futebol

Ich kann für mein Team sterbenPosso morrer pelo meu time
Wenn es verliert, welch Schmerz, ein riesiges VerbrechenSe ele perder, que dor, imenso crime
Ich kann weinen, wenn es nicht gewinntPosso chorar se ele não ganhar
Aber wenn es gewinnt, bringt es nichtsMas se ele ganha, não adianta
Es gibt keinen Hals, der nicht aufhört zu schreienNão há garganta que não pare de berrar

Der Schuh passt zum nackten FußA chuteira veste o pé descalço
Der Teppich der Könige ist grünO tapete da realeza é verde
Wenn ich auf den Ball schaue, sehe ich die SonneOlhando para bola, eu vejo o Sol
Jetzt rollt es, es ist ein FußballspielEstá rolando agora é uma partida de futebol

Das Mittelfeld ist der Platz der StarsO meio-campo é lugar dos craques
Die das ganze Team nach vorne bringenQue vão levando o time todo pro ataque
Der Stürmer, der wichtigsteO centroavante, o mais importante
Wie aufregend ist ein FußballspielQue emocionante é uma partida de futebol

Der Torwart ist ein Mann aus GummiO goleiro é um homem de elástico
Die beiden Verteidiger haben den Schlüssel zum SchlossOs dois zagueiros têm a chave do cadeado
Die Außenverteidiger schließen die AbwehrOs laterais fecham a defesa
Wie schön ist ein FußballspielMas que beleza é uma partida de futebol

Oh, Ball an die Latte ändert nicht den StandOh, bola na trave não altera o placar
Ball im Strafraum, niemand da, der köpfen kannBola na área sem ninguém pra cabecear
Ball im Netz, um das Tor zu machenBola na rede pra fazer o gol
Wer hat nicht davon geträumt, ein Fußballspieler zu sein?Quem não sonhou em ser um jogador de futebol?

Das Mittelfeld ist der Platz der StarsO meio-campo é lugar dos craques
Die das ganze Team nach vorne bringenQue vão levando o time todo pro ataque
Der Stürmer, der wichtigsteO centroavante, o mais importante
Wie aufregend ist ein FußballspielQue emocionante é uma partida de futebol