Balada pra João e Joana

Balada para Juan y Juana

Balada pra João e Joana

Entonces los dos se encontraron en la oscuridadEntão os dois se acharam na escuridão
Ella con los pies en el suelo y él noEla com os pés no chão e ele não
Su destino ciego los guiabaSeu destino cego a lhes conduzir
Su suerte suelta les señalaba un caminoSua sorte à solta a lhes indicar um caminho
Y bailaban ahí en medio de tanta genteE dançavam lá em meio a tanta gente
Se encontraron ahíSe encontraram ali

Djô Djô, el mundo está tan mal afueraDjô Djô, o mundo está tão mau lá fora
Djô Djô, ¿a dónde irán ustedes ahora?Djô Djô, onde irão vocês agora

Y todo sucedióE tudo aconteceu
Cuando las manos se tocaronQuando as mãos se tocaram
Cuando los ojos ni siquiera vieronQuando os olhos nem viram
Cuando la noche llegóQuando a noite chegou

Entonces se entregaron en convicciónEntão eles se deram na convicção
Hechos el uno para el otro, pero por exclusiónFeitos um pro outro, mas por exclusão
Su destino ciego los guiabaSeu destino cego a lhes conduzir
Su suerte suelta les señalaba un caminoSua sorte à solta a lhes indicar um caminho
Y bailaban ahí en medio de tanta genteE dançavam lá em meio a tanta gente
Se encontraron ahíSe encontraram ali

Djô Djô, cae un temporal afueraDjô Djô, cai um temporal lá fora
Djô Djô, ¿a dónde irán ustedes ahora?Djô Djô, onde irão vocês agora

Y todo sucedióE tudo aconteceu
Cuando las manos se tocaronQuando as mãos se tocaram
Cuando los ojos ni siquiera vieronQuando os olhos nem viram
Cuando la noche llegóQuando a noite chegou

Y todo temblóE tudo estremeceu
Las paredes del tiempoAs paredes do tempo
Los techos del mundoOs telhados do mundo
Las ciudades del cieloAs cidades do céu

Eran los dos contrarios a lo normalEram os dois avessos aos normais
Ella con los pies en el suelo, y el suelo se abrióEla com os pés no chão, e o chão se abriu
Un abismoUm abismo
Y bailaban ahí en medio de tanta genteE dançavam lá em meio a tanta gente
Se perdieron ahíSe perderam ali

Djô Djô, nada se detiene, nada esperaDjô Djô, nada pára, nada espera
Djô Djô, como el destino así lo quisoDjô Djô, que o destino assim quisera

Y todo sucedióE tudo aconteceu
Cuando las manos se tocaronQuando as mãos se tocaram
Cuando los ojos ni siquiera vieronQuando os olhos nem viram
Cuando la noche llegóQuando a noite chegou

Y todo temblóE tudo estremeceu
Las paredes del tiempoAs paredes do tempo
Los techos del mundoOs telhados do mundo
Las ciudades del cieloAs cidades do céu